Balade équatorienne
Ce voyage est une belle échappée dans un pays d'une incroyable diversité. Ponctué de balades et de visites variées, l'itinéraire nous mène des Andes à la forêt amazonienne. Nous apprécions les pentes des volcans, les paysages en patchwork façonnés par les paysans, et nous nous immergeons dans la forêt amazonienne. Ambiances variées, paysages merveilleux, rencontres chaleureuses, l'authenticité de l'Equateur se révèle à nous dans un voyage fascinant.
Les plus Terdav
- Passer 2 nuits dans une magnifique hacienda, typiquement andine
- Les Andes et l’Amazonie dans un même voyage
- Les rencontres et le partage avec une communauté indienne
- Les superbes villes coloniales de Cuenca et Quito
- Les parcs des volcans Cotopaxi et Chimborazo
- Déambuler dans le marché coloré d'Otavalo
Contactez-nous au 514-382-9453 ou par
Les niveaux du voyage
Niveau physique
de 4 à 5h d'activité par jour en moyenne ou un dénivelé moyen de 300 à 500m
Altitude
De 3500 à 4500 mètres
Jour par jour
Quito (2850m)
Accueil à l'hôtel à Quito.
Dîner libre.
Dîner libre.
- en hôtel
- Véhicule privatisé
Quito - Cotacachi (2400m)
Le matin, nous visitons la capitale, qui est aussi une très jolie ville coloniale. Surnommée "luz de America" (lumière de l'Amérique) par Simon Bolivar, elle se situe à 2850m d'altitude, ce qui fait d'elle la deuxième capitale la plus haute du monde après La Paz. Nous découvrons son joli centre historique, déclaré patrimoine de l'humanité par l'Unesco en 1978, ses monuments historiques, ses églises flamboyantes, ses places animées et ses rues pavées. Déjeuner libre avant de prendre la route du nord pour le musée Intiñan, qui illustre de façon ludique la connaissance andine ancestrale que possédaient les peuples quechua sur le soleil. Poursuite de la route en direction de la région des lacs de la province d'Imbabura. Dîner à Cotacachi chez l'une des communautés indiennes de la région qui nous accueille pour la nuit.
Petit déjeuner et dîner inclus. Déjeuner libre.
Petit déjeuner et dîner inclus. Déjeuner libre.
- 2h
- chez l'habitant
- Véhicule privatisé , entre 2h30 et 3h
- Randonnée
Cotacachi - Cuicocha (3246m) - Cotacachi (2400m)
Petit déjeuner avec notre famille d'accueil et route pour la lagune de Cuicocha ("lac des dieux" pour les Indiens), située dans le cratère du volcan Cotacachi (4944m). Balade autour du cratère que la nature a transformé en lagune ; l’occasion de découvrir une multitude de plantes andines et d’orchidées à une altitude moyenne (3000-3480m). La communauté nous montre ensuite le travail d’artisanat des femmes, le jardin botanique et un atelier textile. En fin d'après-midi, atelier cuisine afin d'apprendre à préparer quelques délicieuses recettes traditionnelles, comme par exemple les "empanadas de viento", sorte de chaussons fourrés de fromage frais, le tout saupoudré de sucre. Deuxième nuit dans la communauté.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
- entre 4h30 et 5h
- chez l'habitant
- 480 m
- Véhicule privatisé
- Randonnée
Cotacachi - Otavalo - Peguche - Lasso (3125m)
Nous quittons nos familles pour la ville d'Otavalo (2580m), la "capitale" des Otavaleños, le groupe indien le plus prospère et l'un des plus traditionnels du pays. Visite d'un des marchés les plus connus du continent, celui d’Otavalo, où s'affairent dès l'aube les marchands de fruits, légumes et d'artisanat coloré. Nous partons ensuite à la cascade de Peguche, en plein territoire indien. Haute de 18 mètres, cette merveille de la nature est imprégnée de légendes sur sa création, son histoire et sa beauté. Dernier tronçon de route pour Lasso au Sud et le parc national du volcan Cotopaxi, symbole des Andes équatoriennes.
Petit déjeuner, déjeuner inclus. Dîner libre.
Petit déjeuner, déjeuner inclus. Dîner libre.
- en auberge
- Véhicule privatisé
Lasso - Quilotoa (3800m) - Lasso (3125m)
L'Équateur est le premier exportateur de roses au monde : chaque jour des fleurs fraîches sont coupées et envoyées en Europe. Nous visitons une plantation avant d’aller à la lagune Quilotoa. Ce matin, nous traversons la cordillère andine occidentale et les paysages de l'Altiplano jusqu'à Quilotoa, petit village perdu en plein páramo andin, où l'on peut croiser des Indiens avec leurs troupeaux de moutons et de lamas. Découverte de la superbe lagune de 250m de profondeur, située dans le cratère du volcan Quilotoa, dont la couleur varie entre le bleu turquoise et le vert émeraude. Par beau temps, on peut admirer au loin les volcans Ilinizas et Cotopaxi. Randonnée jusqu’au mirador de Shalala d’où nous pourrons certainement prendre de jolis clichés de la lagune. Puis, descente au bord de la lagune pour admirer ce joyau des Andes : le lac de Quilotoa. Route de retour à Lasso.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
- entre 3h et 3h30
- en auberge
- 300 m
- 300 m
- Véhicule privatisé , entre 3h et 3h30
- Randonnée
Lasso - Parc National du Cotopaxi - Sangolqui (2510m)
Réveil dans la vallée des volcans. Après le petit déjeuner route pour le Parc National du Cotopaxi. Le plus haut volcan actif au monde, culmine à 5897 mètres, son cône est couvert de neiges éternelles. Nous traversons le parc, laissant peu à peu les troupeaux de chevaux sauvages et les derniers signes de végétation, et commençons la montée vers le refuge à 4800 mètres d’altitude. Nous profitons de la vue et de l'air pur avant de redescendre vers le bus et de rejoindre notre hôtel à Sangolqui.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Note : le soir, nous préparons un petit sac avec nos affaires nécessaires pour le séjour en Amazonie, et laissons l'essentiel de nos bagages au chauffeur.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Note : le soir, nous préparons un petit sac avec nos affaires nécessaires pour le séjour en Amazonie, et laissons l'essentiel de nos bagages au chauffeur.
- entre 3h30 et 4h
- en hôtel
- 200 m
- 200 m
- Véhicule privatisé
- Randonnée
Sangolqui - Thermes de Papallacta - Misahuallí (415m)
Nous prenons la route en direction du col de Papallacta (4064m) où nous marquons un petit arrêt détente aux thermes, réputés pour leurs piscines aux propriétés médicinales. Après cela, le bus entame une longue et spectaculaire descente jusqu’à Port Misahuallí (400m), un village situé au bord du fleuve Napo et principale entrée fluviale de la forêt amazonienne. Départ en pirogue sur le fleuve pour gagner notre lodge au cœur de la forêt tropicale. Il faudra grimper une série de marches pour l'atteindre ! Nuit au son des bruits de la forêt.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Note : il est possible de faire une marche nocturne avec le guide après le dîner.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Note : il est possible de faire une marche nocturne avec le guide après le dîner.
- en lodge
- Véhicule privatisé , entre 4h et 4h30
Misahuallí (415m)
Balade et découverte de la vie en forêt amazonienne et sa nature luxuriante. Nous rendons visite à une famille pour une initiation à l'élaboration du chocolat et de la chicha (boisson typique de l’Amazonie). Ces familles cherchent encore de l'or au bord du fleuve ! Nous visitons ensuite le parc Amazoonico qui protège les animaux provenant du trafic animalier, et qui permet de découvrir toute la faune de la région. Retour au lodge pour profiter des hamacs et d'un temps libre avant le dîner.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
- 3h
- en lodge
- Randonnée
Misahuallí - Baños (1800m) - Riobamba (2750m)
Court transfert en pirogue pour retrouver notre véhicule qui remonte les gorges du fleuve Pastaza et de ses nombreuses cascades avant d'arrivée à Baños. Cette petite station thermale se situe à la lisière de l'Amazonie, au pied du volcan actif Tungurahua (5023m). Découverte de ses cascades, de sa cathédrale et, si nous avons le temps, de ses ateliers de balsa et de tagua (ivoire végétal). Nous poursuivons la route jusqu’à Riobamba, la "sultane des Andes". Installation dans une magnifique hacienda typique pour deux nuits, un agréable saut dans le passé invitant à la détente.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
- 2h
- en hacienda
- Véhicule privatisé
- Randonnée
Riobamba - Parc National du Chimborazo (5000m) - Riobamba (2750m)
Transfert au pied du Chimborazo à 4850m, altitude à laquelle s’arrête la route. Le Chimborazo, sommet le plus haut d’Équateur (6310m), est un volcan enneigé qui constitue une grande attraction pour ceux qui apprécient les beaux paysages. Sa jolie plaine offre un paysage différent de celui des autres volcans d’Équateur. Des vigognes, appréciées pour leur laine, ont été réintroduites dans le parc et se laissent facilement observer. Les plus courageux (l’oxygène commence à manquer à cette altitude) pourront monter les 200 derniers mètres à pied pour atteindre le deuxième refuge à 5000m. Après cette belle excursion en haute altitude au cœur de la cordillère des Andes, nous retournons à l'hacienda pour un temps libre et le dîner.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Notes :
- selon la condition physique de chacun, il existe la possibilité de faire une randonnée qui démarre à 3800m jusqu’à une forêt de polylepis à 4200m, au pied du volcan Chimborazo où l’on peut observer des vigognes et le colibri d’altitude. Si le temps est dégagé, on peut même voir les volcans Chimborazo, Altar et Sangay.
- en option, l'hacienda propose des massages ou des balades à cheval. A réserver auprès de l'hacienda, en supplément.
Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Notes :
- selon la condition physique de chacun, il existe la possibilité de faire une randonnée qui démarre à 3800m jusqu’à une forêt de polylepis à 4200m, au pied du volcan Chimborazo où l’on peut observer des vigognes et le colibri d’altitude. Si le temps est dégagé, on peut même voir les volcans Chimborazo, Altar et Sangay.
- en option, l'hacienda propose des massages ou des balades à cheval. A réserver auprès de l'hacienda, en supplément.
- entre 2h et 2h30
- en hacienda
- 200 m
- 200 m
- Véhicule privatisé , entre 2h et 2h30
- Randonnée
Riobamba - Balbanera - Ingapirca - Cuenca (2540m)
Voyage spectaculaire à travers la cordillère des Andes. En cours de route nous visitons la Balbanera, la première église édifiée par les Espagnols en Équateur, véritable joyau de l'époque coloniale. Construit presque sur les rives de la lagune de Colta, il a une place qui sert aux concentrations indigènes, en arrière-plan de la ville de Villa Unión et du majestueux Chimborazo. Nous reprenons la route jusqu’à la forteresse d’Ingapirca. C’est le seul et malgré cela un bel exemple de l’architecture inca et cañari qui avait la fonction d’un temple, d’un centre d’administratif et d’un refuge inca. Pour les fils du soleil c’était un point de passage sur le Qhapac Ñan, la route incaïque qui conduisait jusqu’à Cusco. Nous continuons par la Panaméricaine jusqu´à Cuenca, la 3ème ville du pays, appelée aussi l’Athènes de l’Équateur.
Petit déjeuner et déjeuner inclus. Dîner libre.
Petit déjeuner et déjeuner inclus. Dîner libre.
- en hôtel
- Véhicule privatisé , entre 4h30 et 5h
Cuenca (2540m)
Cuenca a été construite sur les rives du fleuve Tomebamba. Nous nous promenons dans ses rues, déclarées patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Considérée comme la plus belle ville du pays, elle est calme et possède une architecture bien préservée. Nous visitons ce joyau de l'architecture coloniale, son musée des cultures aborigènes, qui présente une collection privée de pièces archéologiques des cultures précolombiennes, puis sa fabrique de chapeaux « panamas » tissés avec de la paille de toquilla, dont le degré de finesse est une prouesse artisanale remarquable. Nous nous rendons également au marché aux fleurs, qui a lieu tous les jours de la semaine sur la place devant l'église de Carmelo de la Asunción.
Petit déjeuner et déjeuner inclus. Dîner libre.
Petit déjeuner et déjeuner inclus. Dîner libre.
- en hôtel
- Véhicule privatisé
Cuenca - Parc National Cajas (3900m) - Guayaquil
Le parc national de Cajas est célèbre pour ses paysages magnifiques... et sa brume légendaire ! Il abrite une variété inégalée de lacs et une grande biodiversité. Son nom vient d'un mot quechua, « caxas », qui signifie « froid ». Départ de Cuenca et après un court transfert nous amène à la lagune de Llaviucu, dans la partie inférieure du parc, à 3 100 mètres d'altitude. Un spectacle naturel d'eaux calmes et de forêt abondante, idéal pour les amoureux de la nature. Ensuite, nous nous promenons autour de la lagune Toreadora, à 3 900 m d'altitude. Dans l'après-midi, nous quittons les montagnes froides et descendons vers les plaines côtières. Il est impressionnant de passer d'un écosystème à un autre en seulement quelques kilomètres. Nous arrivons au grand port au bord du fleuve Guayas ou nous passons une soirée agréable près du malecon.
Petit déjeuner et déjeuner inclus. Dîner libre.
Note : à certaines dates, et selon les horaires de vol international de retour, il est possible de prendre un vol pour Quito au lieu de Guayaquil.
Petit déjeuner et déjeuner inclus. Dîner libre.
Note : à certaines dates, et selon les horaires de vol international de retour, il est possible de prendre un vol pour Quito au lieu de Guayaquil.
- en hôtel
- Véhicule privatisé
Guayaquil
Petit déjeuner à l'hôtel.
Fin de nos services.
Fin de nos services.
- en avion
- Véhicule privatisé
Important itinéraire
- Ce voyage est classé 2 chaussures car nous randonnons presque tous les jours, parfois à de hautes altitudes. Toutefois les marches ne sont pas difficiles, et le niveau se rapproche d'un voyage 1 chaussure.
Le voyage présentant plusieurs passages en haute altitude, nous vous recommandons de passer un test d'effort sous hypoxie lors d'une visite médicale auprès de votre médecin traitant.
Les temps de marche sont donnés à titre indicatif. En fonction du niveau des participants, de la météo et/ou de l'état du terrain, ils peuvent varier, en plus comme en moins. Pour les étapes en altitude, le niveau d'acclimatation joue aussi un rôle dans la durée des marches.
Par ailleurs, toutes les randonnées de ce voyage sont adaptables suivant le niveau des participants et le climat. Il est donc toujours possible de les raccourcir, les rallonger ou que certains ne les fassent pas.
Dates et prix
dimanche
samedi
Départ assuré
5 720 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 850 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 640 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 640 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 640 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 640 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 850 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 850 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 640 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 820 $CAD
/ pers.
samedi
vendredi
Assuré à partir de 4
5 640 $CAD
/ pers.
Détails du prix
Le prix comprend
- le transport des bagages et transferts pendant le circuit
- l’encadrement
- l’hébergement en pension complète sauf les boissons et certains repas
- les excursions et visites mentionnées au programme
- l’hébergement en pension complète sauf les boissons et certains repas. L’accès au service médical de l’Ifremmont, spécialisé sur l’altitude, ouvert 24h/24 et 7j/7 (dans la mesure où une communication GSM ou satellite peut être établie)
- Le service d’assistance téléphonique, 24h/24 et 7j/7, en cas d’urgence, pendant toute la durée de votre voyage
Le prix ne comprend pas
- le transport aérien et les transferts
- Les assurances
- Les frais d'inscription
- Les repas à Quito (en fonction de vos horaires de vols internationaux, le nombre de repas à votre charge peut varier. Compter entre 5 et 7 repas à votre charge. Il faut prévoir un montant approximatif de 10 à 15$ par personne par repas)
- Les boissons, les pourboires
- Les frais de transferts aéroport en cas de vol différent de celui du groupe
Compléments d'information tarifaire
supplément chambre individuelle : nous consulter pour disponibilité et prix.
Privatiser votre voyage
Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?
Hébergement
5 nuits en hôtel 3 étoiles locales, bien situés dans les villes
2 nuits chez l'habitant, dans une communauté indienne
2 nuits dans un petit hôtel andin
2 nuits dans un lodge en pleine forêt amazonienne
2 nuits dans une magnifique hacienda typiquement andine
Les hébergements sont variés en Equateur, adaptés aux environnements dans lequel ils se trouvent ! Les standards locaux des hôtels 3* ne sont pas les mêmes que nos standards occidentaux, mais ils offrent néanmoins tout le confort nécessaire. Les hôtels que nous réservons dans les grandes villes se situent généralement proches du centre et des quartiers à intérêt touristique. Dans les Andes, nous avons choisi une auberge simple et une hacienda typiquement andine, deux expériences bien différentes. Et pour favoriser les rencontres, deux nuits chez l'habitant sont également prévues.
Dormir chez l'habitant présente plusieurs avantages :
• développer l'économie circulaire et rendre les voyages plus écologiques (on consomme les produits cultivés par les familles)
• varier les revenus des familles qui vivent simplement de leurs récoltes
• favoriser le travail des femmes des communautés
• mieux comprendre comment vit la population andine, leurs traditions
• partager, si on le souhaite, certaines activités avec les familles et créer de riches échanges.
Vous serez parfois logés chez une même famille, parfois répartis dans plusieurs maisons. Les maisons sont toutes différentes mais elles ont certains points communs :
• vous dormez dans des chambres de 3 personnes maximum
• les chambres sont simples mais propres
• chacun aura un matelas, plusieurs couvertures et un oreiller (pas de chauffage)
• une salle de bains par chambre ou une pour deux chambres
• il y a souvent une douche avec chaude ou tiède
• il est possible que des coqs, chiens et autres animaux fassent du bruit pendant la nuit ou tôt le matin.
Un supplément vous permet de dormir en chambre individuelle, selon disponibilité. Le supplément « chambre individuelle » (ou « simple ») vous permet de dormir seul(e), en toute tranquillité : ce n’est ni un surclassement, ni la garantie d’avoir une chambre aussi spacieuse qu’une chambre double. Il est possible que les hôtels réservent leurs plus petites chambres aux occupations individuelles.
Voici la liste de nos hébergements (ou similaires, pouvant changer selon la disponibilité au moment de votre réservation) :
Quito - Hôtel Embassy ou Ikala, proches du quartier La Mariscal
Cotacachi - Communauté Calera chez l'habitant
Lasso - Hôtel Cuello de Luna
Sangolqui - Hôtel Sommergarden, chambres de style colonial
Amazonie - Lodge Sacha Sisa, au bord de la rivière
Riobamba - Hacienda Abraspungo (équivalent 4*)
Cuenca - Hôtel Campanario ou similaire
Guayaquil - Gran Hôtel Guayaquil ou similaire
Fiche technique
- Code voyage : EQA008 À savoir avant de partir
Activités
- Randonnée
Environnement
- Forêts, collines, rivières et lacs
- Patrimoine et Nature
- Volcans
Itinérance
Itinérant
Niveau du circuit
Niveau physique :
de 4 à 5h d'activité par jour en moyenne ou un dénivelé moyen de 300 à 500m
Bien choisir le niveau de votre voyage
L'esprit du voyage
Un voyage idéal pour découvrir ce petit pays si riche en paysages : ses lagunes, ses volcans, ses communautés, ses villes et sa forêt amazonienne.
Nombre de jours d'activités
Plusieurs randonnées et balades (2 à 4h), parfois en haute altitude.
Nombre de participants
De 4 à 15 participants
Caractéristiques du circuit
Ce circuit est idéal pour découvrir l'essentiel de l'Equateur en douceur. Le pays étant petit, les transferts sont limités et permettent d'avoir un aperçu de tous les écosystèmes, depuis les forêts tropicales d’Amazonie jusqu’aux plateaux enneigés du Cotopaxi, en passant par les terres cultivées (le "páramo").
Hébergement
5 nuits en hôtel 3 étoiles locales, bien situés dans les villes
2 nuits chez l'habitant, dans une communauté indienne
2 nuits dans un petit hôtel andin
2 nuits dans un lodge en pleine forêt amazonienne
2 nuits dans une magnifique hacienda typiquement andine
Les hébergements sont variés en Equateur, adaptés aux environnements dans lequel ils se trouvent ! Les standards locaux des hôtels 3* ne sont pas les mêmes que nos standards occidentaux, mais ils offrent néanmoins tout le confort nécessaire. Les hôtels que nous réservons dans les grandes villes se situent généralement proches du centre et des quartiers à intérêt touristique. Dans les Andes, nous avons choisi une auberge simple et une hacienda typiquement andine, deux expériences bien différentes. Et pour favoriser les rencontres, deux nuits chez l'habitant sont également prévues.
Dormir chez l'habitant présente plusieurs avantages :
• développer l'économie circulaire et rendre les voyages plus écologiques (on consomme les produits cultivés par les familles)
• varier les revenus des familles qui vivent simplement de leurs récoltes
• favoriser le travail des femmes des communautés
• mieux comprendre comment vit la population andine, leurs traditions
• partager, si on le souhaite, certaines activités avec les familles et créer de riches échanges.
Vous serez parfois logés chez une même famille, parfois répartis dans plusieurs maisons. Les maisons sont toutes différentes mais elles ont certains points communs :
• vous dormez dans des chambres de 3 personnes maximum
• les chambres sont simples mais propres
• chacun aura un matelas, plusieurs couvertures et un oreiller (pas de chauffage)
• une salle de bains par chambre ou une pour deux chambres
• il y a souvent une douche avec chaude ou tiède
• il est possible que des coqs, chiens et autres animaux fassent du bruit pendant la nuit ou tôt le matin.
Un supplément vous permet de dormir en chambre individuelle, selon disponibilité. Le supplément « chambre individuelle » (ou « simple ») vous permet de dormir seul(e), en toute tranquillité : ce n’est ni un surclassement, ni la garantie d’avoir une chambre aussi spacieuse qu’une chambre double. Il est possible que les hôtels réservent leurs plus petites chambres aux occupations individuelles.
Voici la liste de nos hébergements (ou similaires, pouvant changer selon la disponibilité au moment de votre réservation) :
Quito - Hôtel Embassy ou Ikala, proches du quartier La Mariscal
Cotacachi - Communauté Calera chez l'habitant
Lasso - Hôtel Cuello de Luna
Sangolqui - Hôtel Sommergarden, chambres de style colonial
Amazonie - Lodge Sacha Sisa, au bord de la rivière
Riobamba - Hacienda Abraspungo (équivalent 4*)
Cuenca - Hôtel Campanario ou similaire
Guayaquil - Gran Hôtel Guayaquil ou similaire
Nourriture
Une majorité de repas inclus au programme, à l'exception de ceux à Quito et des dîners à Cuenca et Guayaquil. Ces villes offrent un large choix de restaurants. Durant nos voyages, nous privilégions la découverte de la gastronomie équatorienne qui est de bonne qualité.
Pique-niques parfois à midi ; les autres repas se prennent au restaurant, en auberge ou à l'hôtel. Les repas sont souvent composés d'une entrée, d'un plat et d'un dessert ou d'une boisson chaude. Eau minérale fournie dans le bus (sous forme de gallons).
Même si à certains endroits l’eau est purifiée, nous vous conseillons de ne pas boire l’eau du robinet. Il vaut mieux stériliser l’eau avec des pastilles ou acheter de l’eau minérale en bouteille (préférez les bouteilles de 1,5L pour limiter les déchets plastiques). Attention, on trouve dans le commerce de l’eau purifiée (Cielo) et de l’eau minérale (Güitig, Tesalia, San Felipe, gazeuse).
Encadrement
Accompagnateur équatorien francophone. C’est votre guide depuis votre arrivée à Quito jusqu’à votre départ. Il a en charge la réussite de votre voyage donc n’hésitez pas à lui poser des questions et, surtout, à suivre ses conseils.
Sur certaines randonnées, à Cuicocha, au Cotopaxi et dans la jungle, votre accompagnateur est assisté par un guide local non francophone, spécialiste de la région.
Un chauffeur vous accompagne tout au long du voyage, en plus de votre accompagnateur.
Transfert et transport des bagages
Tous nos transferts terrestres sont en minibus privé (sauf en cas de vols internationaux différents de ceux du groupe : possibilité de regroupement avec d’autres voyageurs de notre agent local). En Amazonie, pirogue à moteur.
Préparation physique
Le MAM (Mal Aigu des Montagnes) :
Ce voyage se déroule à une altitude élevée. Certaines personnes peuvent souffrir de malaises (maux de tête, gonflement, perte d'appétit). La plupart de ces symptômes disparaissent généralement en quelques jours mais il arrive qu'ils empirent, et peuvent évoluer en maladies graves : œdèmes pulmonaires ou cérébraux. Il n'existe pas de médicaments préventifs au MAM.
Le Diamox, un diurétique, se révèle souvent efficace, mais vous devez vous assurer auprès de votre médecin que ce médicament ne vous soit pas contre-indiqué. L'altitude a aussi pour conséquence de raviver les problèmes dentaires ou autres douleurs chroniques. Pensez-y avant de partir.
Pendant le voyage forcez-vous à boire beaucoup et à éliminer.
Prévenez le guide de votre état de santé, même en cas de troubles légers.
Infos sur les problèmes liés à l'altitude : www.arpealtitude.org
Note : nous choisissons de ne pas utiliser d'oxygène de secours ni de caisson hyperbare sur ces randonnées et ascensions car la meilleure solution en cas de mal aigu des montagnes est de redescendre et, sur ces sommets, nous pouvons descendre très rapidement à une altitude pour laquelle il n'y a absolument plus aucun risque.
Toilettes
Partout en Equateur il faut jeter le papier toilette dans la corbeille et non dans les toilettes, sinon elles se bouchent.
Bagages
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage souple (préférable à une valise à roulettes).
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 30 à 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée. Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
2 - Le grand sac de voyage :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Nos recommandations :
• Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
• Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité, notamment vos médicaments en cas de traitement particulier (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Des réglementations strictes sont en vigueur concernant les bagages en soute et en cabine. Nous vous conseillons vivement de vous renseigner sur les différentes restrictions et de consulter les informations présentes sur les sites des compagnies aériennes, des aéroports et auprès des autorités compétentes en matière d’aviation civile (en France, consulter le site de la direction de l’aviation civile : https://airbag.dsac.aviation-civile.gouv.fr/AirBag).
Vêtements
• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 foulard et un bonnet chaud
• T-shirts (2 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ; préférer des t-shirts manches courtes (matière respirante)
• Chemise manches longues
• 1 sweat-shirt
• 1 short ou bermuda
• 2 pantalons de marche
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 2 polaires et un pull chaud pour les parties en altitude, pour Quilotoa et la région du Chimborazo où il y fait bien plus froid que le reste de l'itinéraire
• 1 maillot de bain
• 1 serviette de bain
• Des sous-vêtements
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes en coton, très longues à sécher et risque élevé d’ampoules
• 1 veste ou manteau imperméable type Gore-tex
• 1 cape de pluie
• Gants chauds
Chaussures :
• 1 paire de chaussures de randonnée
• Tennis pour les visites dans les villes et le soir
• Sandales plus agréable par temps chaud.
La liste des vêtements doit être modulée en fonction de la saison choisie.
Equipement
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite les montées et les descentes et très utile pour évoluer sur des terrains accidentés ou glissants
• Lampe frontale avec ampoules et piles de rechange (il n’y a pas de piles plates en Equateur)
• 1 paire de bonnes lunettes de soleil
• Gourde isotherme (1 litre minimum)
• 1 protège-sac et/ou cape de pluie pour le sac à dos utilisé la journée pour les randonnées, car les averses sont possibles toute l'année
• 1 paire de jumelles (facultatif)
Sur place, nous vous fournissons des bottes en caoutchouc pour la partie Amazonie, afin de ne pas abîmer ou salir vos chaussures.
Couchage
Il n'y a pas besoin de sac de couchage pour votre voyage (drap de sac polaire facultatif).
Pharmacie personnelle
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : aspirine ou équivalent
• Anti-diarrhéique (type Imodium…)
• Antiseptique intestinal (type Ercéfuryl…)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement
(sur prescription médicale)
• Pommade anti-inflammatoire
• Collyre (poussière, ophtalmie)
• Pastilles purifiantes pour l’eau de boisson (Hydroclonazone, Micropur)
• Bande adhésive élastique (Elastoplast)
• Jeu de pansements adhésifs
• Compresses désinfectantes
• Double peau (protection contre les ampoules, disponible en pharmacie)
• Traitement pour rhume et maux de gorge
• Crème solaire de haute protection pour peau et lèvres (le soleil est brûlant sur l’Equateur)
• Crème type Biafine pour les brûlures
• Anti-moustiques efficace
• Diamox en comprimé pour la prévention ou le traitement du mal aigu des montagnes (sur prescription médicale)
Trousse de secours
Une pharmacie collective complémentaire, fournie par l’agence et adaptée à votre voyage, est placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.
Formalités
Pour obtenir les informations sur les formalités d'entrée dans le pays, consulter : https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements
Vaccins Obligatoires
Même si la vaccination contre la fièvre jaune n'est pas (encore) obligatoire pour les voyageurs arrivant directement d'Europe ou des Etats-Unis, la multiplication des foyers de la maladie dans de nombreuses régions du pays et des pays voisins, et pas seulement dans les régions amazoniennes, justifie, dès maintenant, de la recommander à tous, hors rares contre-indications décidées par le Centre de vaccinations internationales.
Sa validité est maintenant prolongée « à vie » (mention qui doit être notée sur le carnet international, quelle qu'ait été la date de la vaccination). Elle peut, en outre, être exigée à la sortie du pays, pour les voyageurs prolongeant leur périple dans les autres pays d'Amérique du Sud, d'Amérique centrale et de toute la zone Caraïbe.
Vaccins Conseillés
Les vaccinations habituelles devront être faites contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche (dont la réapparition chez les adultes, même en France, justifie la vaccination pour tout voyage), rougeole pour les enfants. Et éventuellement, la typhoïde et la rage.
Prévention Paludisme
Il est présent toute l'année dans tout le bassin amazonien. Le voyageur devra adopter des mesures de protection d'abord individuelles, qui le protégeront aussi contre d'autres insectes, vecteurs d'autres maladies (fièvre jaune, dengue, virus Zika...) : répulsifs cutanés et vestimentaires actifs, port de vêtements couvrants, moustiquaires imprégnées. Pour les voyages en Amazonie, la protection médicamenteuse sera assurée par la prise d'Atovaquone-Proguanil (Malarone ou un de ses génériques) ou de Doxycycline (compte tenu du risque d'effets indésirables, la prescription de méfloquine (Lariam) ne sera proposée aux voyageurs qu'en cas de bonne tolérance lors de voyages antérieurs ou de contre-indication aux autres médicaments actifs), non indispensable dans le reste du pays, bien que le paludisme soit présent mais sous une forme bénigne dans plusieurs régions de l'ouest du pays au dessous de 1500 mètres.
Autres risques
Vous y échapperez en observant les conseils que nous vous avons donnés quant aux problèmes alimentaires, environnementaux ou comportementaux. Insistons ici, sur le risque de maladies sexuellement transmissibles. En ville vous pourrez être confrontés à la petite (ou à la grande) délinquance souvent liée aux problèmes de drogue. L' "andinisme", version locale de l'alpinisme, va confronter le voyageur à des altitudes inhabituelles, et l'exposer aux risques de la haute montagne qui ont été exposés dans nos recommandations générales. En particulier, l'arrivée par avion à Quito (2800 mètres) ou les treks dans la Cordillère des Andes peuvent être mal supportés par le voyageur sujet au mal des montagnes.
Virus Zika : transmise par le même moustique que la dengue et le chikungunya, la maladie n'était pas considérée comme grave (fièvre, éruption cutanée, douleurs articulaires, guérissant en une huitaine de jours) jusqu'à l'apparition, lors de l'épidémie sévissant au Brésil, de lourdes complications neurologiques chez des nouveau-nés de mères ayant été en contact avec le virus Zika. Le risque de microcéphalies, source de lourds handicaps pour l'enfant, nous conduit, en accord avec les recommandations que vient de publier le Haut Conseil de Santé Publique, à conseiller aux femmes enceintes, en particulier en début de grossesse, de consulter leur médecin pour valider le projet de voyage.
Informations pratiques
Pour les étrangers, l’accès aux soins n’est possible que s’ils ont souscrit avant leur départ, un contrat d’assistance-assurance (ce qui les dispensera d’un dépôt de provision sur carte de crédit). A compter du 1er mai 2018, la loi relative à la mobilité humaine rend cette assurance médicale OBLIGATOIRE pour tous les touristes étrangers entrant sur le territoire équatorien. Il est conseillé de contacter la compagnie d’assurances afin de se procurer le document attestant du contrat en cours à présenter lors de l’arrivée dans le pays.
Climat et Informations régionales
Deux saisons se distinguent dans le climat équatorial du pays : la saison des pluies, qui comprend des précipitations quotidiennes de décembre à mai ; et la saison sèche, qui est plus ensoleillée, moins humide et avec des températures plus fraîches de juin à novembre. Ces saisons concernent chaque région de façon indépendante. Quito et les Andes du nord (15° à 25°C) où l'amplitude des températures peut être très élevée entre la journée et la nuit, les nuits étant fraîches (7 à 10°C), surtout en hiver.
Cuenca et les Andes du sud (18° à 30°C) ; en Amazonie ou sur la côte pacifique (27° à 40°C). Aux Galápagos, la chaleur est déterminée par les courants marins et les vents, qui rafraîchissent les îles en permanence (20° à 35°C).
Protection des sites
Les zones protégées en Equateur représentent 40% de la surface du pays soit 9 parcs nationaux dont les îles Galápagos et 17 réserves nationales.
L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe. La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser et jeter tous vos papiers dans les endroits prévus à cet effet. Votre accompagnateur vous y aidera.
Notre réceptif en Equateur collabore avec des communautés locales (Chilcapamba en Equateur entre autres) : plusieurs fois par an de façon informelle, il organise des réunions avec les familles accueillant nos groupes pour les conseiller, améliorer les prestations de cuisine, les sanitaires, etc... Chaque année notre correspondant sur place les aide à financer des améliorations (par exemple installation d'une douche). Il s'agit de microcrédit à taux 0 qu’il déduit des groupes qui passent chez eux, dont bénéficient aussi certains hébergements privilégiés pour nos groupes (Don Ivan à Baños par exemple).
Terres d’Aventure soutient (via sa fondation) la fondation équatorienne AMI qui accueille, soigne, éduque des jeunes enfants orphelins ou abandonnés.
Terres d’Aventure garantit son sérieux, vous pouvez faire votre don sur www.fundacionami.org
L’histoire :
AMI signifie Amigos de la Vida, fondation créée en avril 2004 pour la protection de l’enfance en Equateur. Ses objectifs : accueillir, soigner, éduquer les jeunes enfants en situation de risque et suivre ceux qui ont pu être réinsérés dans leur famille.
Dans le cadre de ses actions, la Fondation AMI a créé "Nuestro Hogar", foyer accueillant des enfants de 0 à 4 ans en situation de risque (abandon, maltraitance, handicap). Le foyer, belle maison en bois, se trouve dans la région du Cotocachi, au Nord du pays.
Notre action :
Nous participons aux frais de fonctionnement du foyer afin d’améliorer la qualité de vie des enfants, orphelins ou non, en situation de détresse et de pauvreté, de leur apporter des soins vitaux et de mettre en place des projets d’alphabétisation, de formation et d’accompagnement pour eux et leur famille. Au total, ce sont 40 enfants qui ont été pris en charge par la fondation.
Des voyages 100% carbone absorbé
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Engagé dans un tourisme responsable
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
Bibliographie
Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris
"Huasipungo", "L'homme de Quito", de Jorge Icaza, écrivain phare de la littérature indigéniste
Extension
Ce voyage est en co-remplissage avec notre EQA018, qui se prolonge sur les îles Galápagos. Nous consulter pour plus d'informations.
Notre démarche responsable
Notre démarche :
Nous pensons qu’il est important que chaque voyageur soit informé des engagements que nous prenons pour un tourisme plus responsable ainsi que des axes d’améliorations que nous poursuivons sur chacun de nos voyages. Chaque année, nous auditons et évaluons nos pratiques sociales et environnementales en collaboration avec nos partenaires sur une dizaine de catégories en lien avec les 17 objectifs de développement durable (ODD) des Nations-Unis. Nous nous rendons régulièrement sur place afin de vérifier et d’améliorer continuellement notre démarche responsable.
Le bilan responsable de ce voyage
Nos engagements :
Afin d’éviter l’achat de bouteilles en plastique, nous conseillons à nos voyageurs d’apporter leur gourde.
Nos engagements :
Une partie des guides travaillant sur ce voyage sont salariés par l'entreprise et bénéficient d'avantages sociaux.
La plupart de nos guides bénéficient d'un jour de repos minimum entre chaque circuit, même si la législation ne l'impose pas.
Les nouveaux guides doivent obligatoirement posséder un diplôme d'état pour exercer. Lors de leur formation, ils sont accompagnés par un guide expérimenté pendant au moins deux circuits.
Nous formons régulièrement nos guides dans différents domaines : premiers secours, tourisme durable, management de groupe, etc.
Par rapport au salaire d'un instituteur dans ce pays, la rémunération moyenne d'un guide est supérieure à la moyenne nationale. Afin de leur dégager un revenu stable toute l'année, nous organisons des voyages en moyenne et basse saisons.
Nos engagements :
La majorité de la nourriture est produite localement et soumise à une charte de qualité.
Nos axes d'amélioration :
Afin de minimiser les emballages à usage unique, la nourriture est transportée dans des contenants réutilisables. Des systèmes sont à l'étude pour consommer la nourriture avec des couverts réutilisables.
Nos engagements :
Afin de formaliser leur engagement pour la diversité, nos équipes sur place ont mis en place une charte de non-discrimination à l'embauche.
Nos équipes à destination sont constituées d'autant de femmes, voire plus, que la moyenne nationale.
Nos axes d'amélioration :
Nous cherchons des moyens de renforcer la protection sociale de nos équipes locales à travers un système de sécurité sociale ou une couverture sociale complémentaire.
Nos engagements :
Des poubelles sont mises à disposition lors des déplacements et dans les hébergements. Tous les déchets sont ensuite ramenés jusqu'à une déchetterie locale.
Dans les zones sensibles, nos équipes organisent environ une fois par an des actions de ramassage des déchets.
Nos engagements :
Notre partenaire à destination reverse une partie de ses bénéfices à une association locale.
Nous sensibilisons nos voyageurs aux us et coutumes locales et aux comportements à adopter sur place avant leur départ et à leur arrivée.
Informations :
Parmi les véhicules utilisés pour la logistique, tous sont encore à moteur thermique. À ce jour, nous n'avons pas trouvé d'alternatives à plus faible empreinte carbone.
Nos engagements :
Certains transferts ou activités s'effectuent en kayak. Nous minimisons ainsi notre impact sur l'environnement et sensibilisons nos équipes partenaires à la protection de l'écosystème local.
Nos engagements :
Nos guides et nos documents de voyage sensibilisent nos voyageurs aux bons gestes et au respect de la réglementation dans les parcs naturels.
Afin d'éviter le surtourisme, nous étendons la saison des départs en dehors de la haute saison et nous favorisons les activités hors sentiers battus.
Nos axes d'amélioration :
Nos équipes cherchent à mieux sensibiliser aux gestes à faire pour respecter les animaux.
Nos documents de voyage sensibilisent nos voyageurs à la protection du littoral. Dans le futur, nous cherchons également à former nos guides pour sensibiliser nos voyageurs.
Vidéo
Les avis sur ce voyage (11 avis)
Note globale : 4 / 5
-
Une découverte paradoxalesatisfait
L'Equateur est un pays qui a clairement les défauts de ses qualités et qui interpelle vraiment sur une multitude de sujets tous aussi intéressants les uns que les autres. Amoureux de la montagne et passionnés de volcans ou amis de la jungle tout y est pour être totalement dépaysé. La joie de grimper à 5100 m d'altitude sur les flancs du Chimborazo est un souvenir inoubliable. Croiser des capucins, admirer un magnifique coucher de soleil en Amazonie, goûter un chocolat artisanal aux saveurs de cannelle et de citronnelle n'a pas son pareil. La nourriture, l'artisanat, les jus de fruits frais, la culture etc, l'Equateur n'est pas que riche de son pétrole.
Sandrine, -
ballade équatoriennesatisfait
voyage très agréable grâce à une guide remarquable, des paysages sublimes et un partage de la vie rude des communautés indiennes
Maryse, -
Balade Equatoriennesatisfait
Très bon circuit pour découvrir ce pays (hors la côte). Nous remercions notre guide Wellington pour sa gentillesse et ses compétences.
Pascal,
Pourquoi voyager avec nous
-
Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure
-
14 agences au Québec et à l'étranger
-
Des conseillers spécialistes à votre service
-
Des voyages 100% carbone absorbé
-
1 magazine inspirationnel pour rêver
-
Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage
Idées associées
