Trek Mil Cumbres - Randonnée Sierra De Banao - Nuit Chez L'Habitant À Trinidad Cuba, siempre

Activités

Randonnée

Environnement

Forêts, collines, rivières et lacs,
Patrimoine et Nature

Itinérance

Itinérant

Niveau du circuit

Niveau physique :
4 à 6 heures de marche par jour environ. Dénivelé positif de 300 à 500 mètres. Bonne condition physique requise.

L'esprit du voyage

Un voyage court et actif, pour donner un bon aperçu de Cuba.

Nombre de jours d'activités

Plusieurs balades, un trek itinérant de 2 jours

Nombre de participants

De 4 à 15 participants

Caractéristiques du circuit

Ce voyage est un riche condensé de Cuba : on marche, on se baigne, on découvre la mer, la campagne, les plantations de tabac, les villes coloniales. Il propose de belles marches sur les sentiers de l'ouest et du centre du pays, la découverte de Trinidad et un après-midi plage pour se relaxer. La nature se conjugue ici parfaitement avec la culture cubaine. En été, la chaleur accentue la difficulté des balades.

Hébergement

Ce circuit comporte des logements en hôtel, bivouac (sous un toit avec des matelas), sous tente (dans un espace ouvert sur le sol) et chez l'habitant (maison d'hôtes). Les hôtels sont confortables mais simples pour la majeure partie du circuit (dans certains établissements, la tuyauterie et l'état général peuvent être un peu "justes" dans les chambres). Nous n’avons pas de contrôle direct sur le choix précis des hôtels, sachant qu’ils appartiennent tous au gouvernement. Pour les campements, des tentes Décathlon 3 secondes Air et/ou Ferrino sont utilisées.

Voici la liste de nos hôtels (donnés à titre indicatif, ils peuvent changer selon la disponibilité au moment de votre réservation) :

A La Havane
Chez l'habitant ("casa particular"), en maison d'hôtes, dans le quartier de la Vieille Havane. Voir notre paragraphe plus bas.

A Viñales
Chez l'habitant ("casa particular"), en maison d'hôtes.

A Mil Cumbres
Gîte de montagne au confort sommaire ; nous dormons sous tente dans le jardin (matelas très fin), ou dans des lits disposés dans des dortoirs. Couvertures fournies mais un duvet est nécessaire l'hiver. Sanitaires et douche communs, pas d'eau chaude.

A Los Cayitos
Nuis sous tente (tapis de sol). Les tentes sont plantées à proximité de la maison d'un paysan, au bord d'une rivière dans laquelle on peut se rafraîchir (sans savon pour ne pas polluer l'eau des paysans). Service sanitaire, pas de douche. Confort très sommaire mais belle expérience.

Dans la Sierra del Rosario
Hôtel Soroa :
Situé à Soroa, l'hôtel propose des bungalows disposés autour d’une piscine dans un environnement naturel. Service minimum, confort simple.

A Cienaga de Zapata
Chez l'habitant ("casa particular"), en maison d'hôtes.

A Trinidad
Chez l'habitant ("casa particular"), en maison d'hôtes. Voir notre paragraphe plus bas.

Dans la Sierra de Banao
Chalet La Sabina :
Un gîte construit en pleine nature, dans les hauteurs de Banao. Confort simple. Couvertures fournies mais un duvet est nécessaire l'hiver. Le gîte dispose de 4 chambres doubles, si le groupe est de 8 personnes, nuit dans des lits. Si le groupe dépasse 8 personnes, nuit sur des matelas confortables posés à même le sol ou sous tente.
OU
Chalet La Codina :
Nuit en bivouac, sur des matelas au sol. Confort sommaire mais bel environnement, car le chalet est situé au cœur du parc de Topes. Bar local, restaurant, 2 toilettes-douche. Joli jardin avec orchidées et belle vue sur le paysage alentour.


Pourquoi dormir chez l'habitant (en "casa particular"), en maison d'hôtes ?
Afin de favoriser un contact authentique avec la population cubaine, nous proposons dans nos voyages certaines nuits chez l'habitant, c'est-à-dire dans des "casas particulares". On pourrait les comparer à nos chambres d’hôtes : vous logez chez des Cubains, mais vous disposez de votre propre chambre. Les maisons sont représentatives de la région visitée (architecture coloniale à Trinidad, cachet "campagnard" à Viñales), et permettent aussi de pallier à une insuffisance hôtelière dans certaines villes. Le système des "casas particulares" n’était jusqu’ici que peu utilisé du fait d’un vide juridique à Cuba sur leur commercialisation, mais l'Etat autorise désormais les professionnels du tourisme à vous les proposer.

Que veut dire "chez l'habitant", en maison d'hôtes ?
Nous sélectionnons des hôtes qui répondent à certains critères de qualité :
• Des propriétaires de confiance
• Des maisons propres et typiques de la région concernée (à Trinidad par exemple, ce sont d'anciennes maisons coloniales, aux murs colorés avec des grilles aux fenêtres et aux portes), dans la mesure du possible
• Des repas typiques et copieux
• Une position privilégiée dans la ville (centre historique, quartier résidentiel...)
• Des chambres confortables et bien équipées : ventilateur ou climatisation, salle de bain privée (serviettes de toilette fournies), eau chaude (mais il peut parfois y avoir des coupures d'eau). Toutes ne ferment pas à clef, et toutes ne disposent pas d’une fenêtre.

Attention, les casas n'ont pas de grande capacité d'accueil : cela veut dire que votre groupe sera réparti dans plusieurs maisons. Nous faisons notre possible pour tenter de vous loger dans des maisons proches les unes les autres, mais ça n'est pas toujours possible. Par ailleurs, le service est propre à chaque hôte et il peut varier d'une casa à l'autre.

Quelques mises en garde :
• Passer une nuit chez l’habitant implique de votre part d’accepter et respecter les spécificités du mode de vie et de la culture de vos hôtes. Il se peut que le fossé culturel crée une certaine gêne de leur côté. Certains hôtes vous considèrent d'emblée comme des membres de leur famille, d'autres comme des clients. Par exemple, il se peut qu'ils ne dînent pas avec vous (auquel cas ils s'éclipsent ou restent dans la pièce, prêts à intervenir en cas de besoin).
• Il faut savoir que les propriétaires paient des taxes à l'Etat, que leurs chambres soient louées ou non ; recevoir des voyageurs chez eux est leur moyen de subsistance.
• Les propriétaires doivent tenir un registre de leurs clients et les déclarer aux autorités dans les 24h. Il vous faudra donc remettre votre passeport à l'arrivée.
• Il se peut que la famille vous laisse les clefs de la maison. Dans le cas contraire, vous devrez sonner mais vous pourrez revenir à l'heure souhaitée, de jour comme de nuit.

Note : un supplément single vous permet de dormir en chambre individuelle (selon disponibilité) en hôtel, casa et sous tente, soit toutes les nuits sauf celles à Mil Cumbres et à La Sabina. Pas de chambre triple chez l'habitant (maison d'hôtes).

Nourriture

La cuisine cubaine est une cuisine peu épicée basée sur le riz, les haricots noirs, le porc, le poisson et les fruits. L'un des principaux plats, "l'arroz cubano", mélange ainsi riz, viande hachée, bananes et œufs. Pour accompagner ces repas, il existe d'excellentes eaux gazeuses et bières locales, ainsi que des cocktails à base de rhum. Le développement du tourisme a entraîné l'ouverture de petits restaurants, les paladares, d'une douzaine de couverts ou plus (certains ont maintenant 60 couverts). Les repas pris essentiellement dans des restaurants (sauf pendant les randonnées itinérantes où nous pique-niquons), ils peuvent paraître peu variés parfois mais sont servis en quantité suffisante.
Nous vous suggérons de faire une caisse commune pour l’achat de rhum à la bouteille, afin de limiter les dépenses, car les Cuba libres et les Mojitos finissent par coûter cher dans les hôtels et les soirées…

Boissons :
Le Mojito (rhum, menthe fraîche, sucre et eau gazeuse) : LA boisson de Cuba !
Le Cuba libre.
Le Guarapo est un jus de canne à sucre pressée.
Le Guararón est un Guarapo avec du rhum.
Le rhum : avec ses grandes marques, par exemple le Havana Club, le Caney, le Matusalem Añejo ou le Paticruzado.

Pour les buveurs de thé, il vaut mieux amener quelques sachets avec vous... en effet, on trouve facilement du café mais le thé n'est pas systématique.

Si vous êtes intolérant au gluten, sachez qu’il n’existe pas d’alternatives sur place à certains aliments tels que le pain, biscuits/gâteaux. Pensez donc à apporter le nécessaire avec vous à Cuba. Vous pourrez toujours profiter des plats traditionnels tel que le Moros y Cristianos (composé de riz blanc et haricots rouges).

Encadrement

Accompagnateur cubain francophone. Plus qu’un simple guide, il sera votre compagnon de voyage, votre initiateur à la culture et aux traditions cubaines. Il est là pour répondre à vos questions aussi bien culturelles que pratiques.
Dans nos circuits Cuba, notre équipe locale est aussi composée d’un chauffeur cubain hispanophone, et parfois de guides locaux.

Au cours de votre voyage, lors de certaines étapes vous pouvez avoir la possibilité de vous baigner sur des sites où la baignade est autorisée mais non surveillée. Il vous est donc vivement recommandé d’être vigilant et de ne prendre aucun risque pour votre sécurité car nos accompagnateurs ne sont pas titulaires d’un diplôme de surveillant de baignade (BNSSA). Il incombe à chacun, en fonction du site de baignade, d’évaluer son niveau et ses compétences avant de se lancer à l’eau ainsi que des personnes dont vous êtes responsable.

Transfert et transport des bagages

En minibus privé (sauf en cas de vols internationaux différents de ceux du groupe : possibilité de regroupement avec d’autres voyageurs de notre agent local). Vous ne portez que vous affaires de la journée.
Tous nos transferts sont prévus en bus climatisé ou en transport de montagne spécialisé. Les routes sont goudronnées mais les temps de route sont parfois longs en raison de la lenteur des véhicules.
Vous retrouvez vos bagages principaux tous les soirs à l'exception des J4 et 9 (vous aurez accès à un petit sac avec le nécessaire pour la nuit).

Préparation physique

Une bonne condition physique est nécessaire pour ce voyage, surtout en été lorsque la chaleur et l'humidité sont plus intenses.

Toilettes

Partout à Cuba, il faut jeter le papier toilette dans la corbeille à papier et non dans les toilettes, au risque de boucher les canalisations. Il faut savoir que la qualité du papier n’est pas la même qu’en France et que le système de traitement des eaux usées est lui aussi différent. Par ailleurs, vous rencontrerez généralement à l’entrée des toilettes (y compris dans les restaurants par exemple) des "dames pipi" à qui il est d’usage de laisser un peu de monnaie : elles s’occupent de l’entretien des toilettes et vous remettront le papier.

Particularités Bagages

Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 3 sacs : 1 sac à dos, 1 grand sac de voyage souple et un petit sac souple.

1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 30-40 litres, de préférence souple et non rigide (pour faciliter le portage), il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée. Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 7 kg par personne.
Vous pouvez également prévoir un plus petit sac à dos, pour porter l'eau, l'appareil photo et le pique-nique lors des randonnées (votre autre sac à dos avec les affaires de la nuit sera acheminé par véhicule ou animal).

2 - Le grand sac de voyage souple :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des porteurs et/ou des animaux et/ou des véhicules.
Vous recevrez avant votre départ des étiquettes Terres d'Aventure, qui vous permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.
Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet mais il est en général de 20 kg maxi.

3 - Le petit sac de voyage souple :
Utile pour transporter vos affaires pour la nuit pour les jours 4 et 9 (vous n'aurez pas vos bagages principaux à disposition ces jours-là). Les petits sacs seront acheminés par les muletiers.

Nos recommandations :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Équipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).

Merci de noter que les contrôles de sécurité sont devenus très stricts aux aéroports : mettez les couteaux, ciseaux, limes à ongles et piles de rechange dans votre sac de soute.

Quels sont les produits liquides interdits en cabine ?
Les liquides, aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants… sauf s’ils sont rangés dans un sac en plastique transparent fermé, d’un format d’environ 20 cm x 20 cm (type sachet de congélation) et qu’ils sont conditionnés dans des flacons ou tubes de 100 ml maximum chacun. Un sachet peut contenir plusieurs tubes, flacons,…

Quelles sont les exceptions autorisées en cabine ?
- Les médicaments liquides (insuline, sirops…) : vous pouvez les emporter en cabine à condition de présenter aux agents de sûreté une attestation ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
- Les aliments liquides pour bébés : il n’y a pas de restriction sur ces produits. Pensez à prendre des contenants qui se referment : il pourra en effet vous être demandé de goûter ces aliments !

Comment se fait le passage du contrôle de sûreté ?
Retirez votre veste ou votre manteau.
Présentez à part :
- Tous vos grands appareils électriques : ordinateur portable, gros appareil photo numérique…
- Votre sac plastique transparent contenant vos flacons et tubes.
- Vos médicaments accompagnés d’une ordonnance ou d’une attestation.
- Vos aliments liquides pour bébé.
- Vos achats réalisés dans les boutiques des aéroports doivent être mis sous sac plastique scellé mais toutes les boutiques ne proposent pas ce sac : renseignez-vous avant de faire vos achats.
Les achats de liquides réalisés après le contrôle de sûreté s’effectuent librement sous réserve des limitations douanières ; attention cependant aux correspondances.

Vêtements

• Chapeau/casquette
• Cape de pluie (recommandée)
• Short et pantalon de randonnée : évitez les couleurs claires car le sol est souvent argileux
• Chemises manches longues
• Sweat-shirt
• 1 pantalon léger pour le soir
• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher
• Des sous-vêtements
• Maillot de bain
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes en coton, très longues à sécher et risque élevé d’ampoules.

Chaussures :
• Prévoir de bonnes chaussures de marche, souples et montantes.
• Sandales pour les passages de rivières (utiles lors des deux journées de randonnée dans l’Escambray seulement, mais pratique pour éviter d’enlever tout le temps ses chaussures).
• Tennis pour les visites des villes.

Equipement

Indispensable :
• Sac de couchage (selon la saison, voir rubrique "couchage")
• Bâtons de marche (au moins 1 car les sols sont glissants, parfois pentus et irréguliers)
• Lampe frontale : nécessaire dans les endroits sans électricité ou en cas de coupure de courant.
• Bonnes lunettes de soleil
• Gourde isotherme (1 litre minimum)
• Répulsif puissant anti-moustique
• Nécessaire de toilette (utilisez des produits biodégradables)
• Adaptateur de courant

Facultatif :
• 1 oreiller de voyage pour les nuits sous tente
• 1 masque et un tuba pour le snorkeling
• 1 matelas gonflable pour plus de confort lors des nuits sous tente
• Couteau de poche (à mettre dans vos bagages enregistrés)
• Papier toilette ou mouchoirs
• Nécessaire de couture
• 1 parapluie est parfois plus pratique qu'une cape de pluie pour la visite des villes

Couchage

Des couvertures sont fournies au campement et au chalet. Cependant, il faut prévoir un duvet 0° pour les nuits entre novembre et avril. Vous pouvez prévoir un drap de sac l'été, pour plus de commodité.

Pharmacie personnelle

• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : aspirine ou équivalent
• Anti-diarrhéique (type Imodium…)
• Antiseptique intestinal (type Ercéfuryl…)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur prescription médicale)
• Pommade anti-inflammatoire
• Pommade type Quotane (en cas de démangeaisons par piqûres d'insectes)
• Antihistaminique type Cétirizine (en cas de fortes démangeaisons)
• Collyre (poussière, ophtalmie)
• Pastilles purifiantes pour l’eau de boisson (Hydroclonazone, Micropur)
• Bande adhésive élastique (Elastoplaste)
• Jeu de pansements adhésifs
• Compresses désinfectantes
• Double peau (protection contre les ampoules, disponible en pharmacie)
• Traitement pour rhume et maux de gorge
• Crème solaire de haute protection pour peau et lèvres
• Crème type Biafine pour les brûlures.

Trousse de secours

Une trousse de premiers secours, fournie par l'agence et adaptée à votre voyage, est placée sous la responsabilité de votre accompagnateur.

Matériel fourni

Tapis de sol et tentes Ferrino et/ou Décathlon 3 secondes AIR.

Formalités

Pour obtenir les informations sur les formalités d'entrée dans le pays, consulter : http://www.voyage.gc.ca/countries_pays/menu-fra.asp

Vaccins Obligatoires

La vaccination contre la fièvre jaune est exigée pour tous les voyageurs en provenance de pays où la maladie peut être présente, même si la vaccination n'y est pas obligatoire (cela concerne notamment, ou peut concerner, tous les pays d'Amérique du Sud, à l'exception du Chili).

L’insistance actuelle avec laquelle nous recommandons, aux voyageurs en Amérique centrale, Amérique du sud (sauf Uruguay et Chili) et Caraïbes, la vaccination contre la fièvre jaune, même si elle n’est pas obligatoire à l’entrée pour ceux qui arrivent directement d’Europe ou des Etats-Unis, est moins liée au risque de contracter la maladie qu’à la variabilité du risque administratif en cas de voyage itinérant d’un pays de la région à un autre. D’autre part, la possibilité de modification de la Réglementation sanitaire internationale (recommandation devenant obligation) entre l’inscription à un voyage et le départ effectif, mais aussi la récente (juillet 2016) prolongation à vie de la validité de la vaccination, nous conforte dans nos incitations. Elles seront (ou non) confirmées par le médecin du Centre de vaccinations internationales, en fonction du risque et de la législation.

Vaccins Conseillés

Diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatites A et B, rougeole (pour les enfants).

Prévention Paludisme

Absent, mais le risque de dengue, de chikungunya ou de virus Zika, impose une protection individuelle efficace contre les piqûres de moustique.

Autres risques

Ce sont les risques infectieux, comportementaux et environnementaux décrits dans le nos recommandations générales. Pour Cuba, les risques principaux sont liés à l'alimentation, aux bains en mer, à la plongée et au soleil.

Virus Zika : transmise par le même moustique que la dengue et le chikungunya, la maladie n'était pas considérée comme grave (fièvre, éruption cutanée, douleurs articulaires, guérissant en une huitaine de jours) jusqu'à l'apparition, lors de l'épidémie sévissant au Brésil, de lourdes complications neurologiques chez des nouveau-nés de mères ayant été en contact avec le virus Zika. Le risque de microcéphalies, source de lourds handicaps pour l'enfant, nous conduit, en accord avec les recommandations que vient de publier le Haut Conseil de Santé Publique, à conseiller aux femmes enceintes, en particulier en début de grossesse, de consulter leur médecin pour valider le projet de voyage.

Climat et Informations régionales

On peut se rendre toute l'année à Cuba, mais la meilleure saison pour s'y rendre s'étend de novembre à avril : c'est la saison fraîche. Attention, en montagne, il peut faire frais la nuit à cette période, alors qu'en bord de mer la température ne descendra que très rarement au-dessous de 18°C et avec un maximum de 30°C. De mai à novembre, c'est la saison des pluies, avec les mois de mai, juin, septembre et octobre qui sont plus arrosés (ce sont aussi les mois avec le moins de fréquentation touristique !). Les pluies marquent un ralentissement en juillet et août (où il fait très chaud, plus de 30°C à La Havane et jusqu’à 36°C à Santiago) et tombent essentiellement en fin d'après-midi. Septembre et octobre sont aussi les mois préférés des ouragans. Il y a toute l’année 3 à 4° d’écart entre le nord (La Havane) et le sud (Santiago). La récolte du tabac commence en décembre, et se poursuit jusqu'à fin mars.

Pour un bon déroulement de votre voyage, nous vous remercions de lire attentivement les informations qui suivent, elles vous expliqueront les grandes lignes de l’organisation du tourisme à Cuba :

• Tous les voyagistes doivent travailler avec l'un des réceptifs agréés par le gouvernement et doivent accepter, une fois qu’ils l’ont choisi, ses lieux d’hébergement et ses moyens de transport. Cuba est une destination compliquée lorsque l'on veut sortir d'un tourisme classique. C'est pourquoi, la nécessité d'un organisateur/interprète sur place, est à notre avis incontournable. C'est le choix que nous avons fait afin de maintenir une réelle qualité de service. Nous opérons sur Cuba depuis plus de 20 ans.

• Il est interdit pour un voyagiste d’organiser du "camping sauvage" : la réglementation du tourisme organisé à Cuba l’exclut formellement.

• Les organismes locaux peuvent, sans préavis, changer les autorisations d’utiliser certains sentiers, entraînant alors une modification de l’itinéraire.

• La politique, la révolution et l’histoire cubaine sont des thèmes souvent abordés dans les explications données par votre guide. Néanmoins, il est clair que la politique du gouvernement cubain n’est pas de favoriser les contacts entre la population et les visiteurs. Les guides sont soumis aux mêmes contraintes, et une expression plus libre de leur part quant aux réalités du pays pourrait être source d'ennuis certains à leur encontre.

• Les lundis, les musées sont généralement fermés à Cuba, tout comme le mausolée du Che. Le marché d'artisanat de La Havane est fermé du dimanche au mardi.

• Le guide pourra vous donner un cours de salsa privé dans un cadre naturel agréable : véritable "plus" dans l'apprentissage culturel de Cuba.

Ce constat étant fait, Cuba reste un pays merveilleux qui a beaucoup à offrir aux visiteurs et nous sommes certains que vous reviendrez enchanté de votre voyage.

Protection des sites

L'équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d'autant plus rapidement. Dans l'intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l'état des lieux qu'il traverse et où il campe. La lutte contre la pollution doit être l'affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous ne devez laisser aucune trace de votre passage...

Des voyages 100% carbone absorbé

Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org

Engagé dans un tourisme responsable

Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.

Bibliographie

Guides et cartes sont disponibles dans la Librairie de Voyageurs du Monde située au 48 rue Sainte-Anne 75002 Paris

Par ailleurs, vous pouvez vous rendre sur le site suivant : http://www.cubania.com/
et lire le guide Cuba, les guides de l'état du monde, éditions La Découverte.
Si vous êtes plutôt BD : Benigno, Mémoires d'un guérillero du Che, de Christophe Réveille et Simon Géliot, La boîte à Bulles.
https://generacionyfr.wordpress.com/ est le blog de la célèbre Yoani Sánchez, qui tient ce blog audacieux depuis 2007. Elle y décrit la réalité cubaine sans tabou. Disponible en 21 langues, interdit à Cuba.

Côté romans, il existe de nombreux écrivains cubains traduits en français, comme Zoé Valdés ou Guillermo Cabrera Infante par exemple. Récemment, Yasmina Khadra a sorti "Dieu n'habite pas La Havane" ou le dernier Leonardo Padura, "Poussière dans le vent", qui exprime bien les difficultés de l'exil.
Alejo Carpentier, Ekoué-yamba-O, un beau récit initiatique de 1909 à 1932 sur l'importance de la canne à sucre et de la culture africaine.
Laurent Bénégui, "Retour à Cuba", qui retrace l'histoire d'une famille de Français émigrée à Cuba avant et après la Révolution.