De Tokyo à Kyoto : Fuji, mangas et gyozas
Un voyage ludique en famille, du Mont Fuji à Kyoto, des quartiers électriques de Tokyo aux temples de Koyasan et Nara.
L'archipel japonais, longtemps resté autarcique, a développé un particularisme culturel fort qui côtoie désormais l'influence occidentale moderne dans le quotidien de ses habitants. Ce voyage au Japon offre ainsi un aperçu varié de la culture nippone, qui séduira toute votre tribu d'aventuriers : une randonnée avec vue sur le mythique Mont Fuji ; les quartiers électriques de Tokyo avec la découverte des mangas et de la culture pop japonaise ; les temples, jardins et sanctuaires des anciennes capitales impériales Kyoto et Nara, et du site sacré du Mont Koya.
Diverses activités originales offrent une approche ludique de la culture japonaise : exposition digitale, cours de cuisine (sushis et gyozas), cours de dessin manga, visite d'un parc et studio de cinéma, possibilité de découvrir la pratique du kenbu (sabre). Divers temps libres à Tokyo et Kyoto vous invitent aussi à vous balader à votre rythme et selon vos envies.
Ce voyage est une aventure originale pour découvrir en famille le Japon, une destination d'exception !
Les plus Terdav
- Les villes de Kyoto et Tokyo, entre tradition et modernité
- Les monastères du mont Koya et les temples de Nara
- La randonnée avec vue sur le Mont Fuji
- La gastronomie japonaise
Les plus enfants
- Le quartier d'Akihabara, royaume du manga et du jeu vidéo
- L'exposition digitale du TeamLab
- Les parcs de Nara et leurs milliers de daims en liberté
- Le cours de dessin manga
Contactez-nous au 514-382-9453 ou par
Les niveaux du voyage
Niveau physique
de 0 à 4h d'activité par jour en moyenne avec un dénivelé moyen pouvant aller jusqu'à 300m
Engagement
Ce voyage ne présente pas d'engagement particulier. Les conditions du voyage sur les plans du confort, du rythme, de la technicité et de la nourriture sont idéales et à la portée de tous.
Altitude
Moins de 1500 mètres
Jour par jour
Tokyo
Arrivée à Tokyo. Rendez-vous à l'hôtel. Installation à l'hôtel.
Temps libre.
Repas libres.
- en hôtel
Tokyo : parc Ueno, temple Senso-ji, quartier "geek" d'Akihabara
Journée de visite de Tokyo. Nous commençons par découvrir le grand parc Ueno, puis visitons le superbe temple Senso-ji, dédié à la déesse Kannon, dans le quartier d'Asakusa. Nous en profitons pour découvrir la rue commerçante de Nakamise.
Après le déjeuner, découverte du quartier d'Akihabara, aussi connu sous le nom de "ville électrique" : c'est le quartier de toutes les boutiques de manga, jeux vidéos et de culture populaire japonaise, dont les façades illuminent tout le quartier à la nuit tombée. Nous découvrons entre autres la célèbre boutique Mandarake.
Après la visite guidée, temps libre pour découvrir le quartier à votre rythme.
Repas inclus.
- en hôtel
Tokyo : sanctuaire Meiji - quartier Harajuku - TeamLab
Deuxième journée de visite de la trépidante capitale japonaise.
Nous visitons le grand sanctuaire dédié à l'empereur Meiji et son épouse, l'impératrice Shoken, puis déambulons dans le quartier "branché" d’Harajuku et la célèbre rue commerçante Omotesando.
Après le déjeuner, nous nous rendons à Toyosu, l'une des îles artificielles de la baie de Tokyo. Au Digital Musem, visite de l'exposition TeamLab Borderless, qui propose une exposition digitale immersive basée sur un jeu de sons et lumières.
Repas inclus.
- en hôtel
Tokyo - Mont Ashiwada et Mont Fuji - Kawaguchiko
Route pour Kawaguchiko en bus public (2h) puis transfert pour le mont Ashiwada (en véhicule privatisé) et randonnée jusqu'au sommet (1355m). La randonnée se fait en grande partie en forêt, sur des sentiers de terre, sans grande difficulté technique mais avec des passages assez raides. Par ciel dégagé, le sommet nous offre l'un des plus beaux points de vue sur le mont Fuji et la région des 5 lacs. Déjeuner pique-nique (bento) à Gokodai. Descente à pied pour regagner le véhicule et rejoindre l'hôtel.
Installation à l'hôtel.
Note: votre bagage principal est transféré séparément de l'hôtel de Tokyo directement à l'hôtel de Nara. Vous pouvez prévoir dans un petit sac vos affaires nécessaires pour deux jours et une nuit.
Repas inclus.
- entre 3h et 3h30
- en ryokan
- 520 m
- 310 m
- 8 km
Kawaguchiko - Mishima - Kyoto - Nara
Après le petit déjeuner, transfert en bus pour Mishima puis train Shinkansen pour Kyoto.
Déjeuner (bento) à bord du train.
Arrivée à Kyoto, et visite du fameux sanctuaire Fushimi Inari Taisha et ses sentiers d'accès couverts de 10 000 "torii" rouges. Nous grimpons vers le sommet du mont Inari, au cœur de la forêt, découvrant d'innombrables autels et statuettes dans une atmosphère mystique. Après la visite, nous prenons le bus en direction de Nara.
Repas inclus.
Transferts : environ 4h en bus et en train Shinkansen.
- en hôtel
Nara
Nara est la dernière étape orientale de l'historique Route de la Soie, et ancienne capitale du Japon au 8ème siècle. Renommée pour son extraordinaire patrimoine historique, Nara est aussi appréciée pour ses nombreux daims qui déambulent en liberté.
Nous commençons les visites après le déjeuner. Nous découvrons le temple Todai-ji, classé au patrimoine mondial par l'Unesco. Siège de l'école bouddhiste de Kegon, il abrite la plus grande statue au monde du Bouddha Vairocana, connu sous le nom japonais de Daibutsu. Ici les daims, considérés comme des messagers des dieux dans le culte shinto, se promènent en liberté. Nous nous promenons dans le parc de Nara, classé Monument Naturel, lieu propice à un moment paisible et contemplatif. Nous profitons ensuite des nombreux sentiers des alentours de Nara pour marcher jusqu'au mont Wakakusa-yama, à travers la superbe forêt primaire de Kasugayama, et jusqu'au sanctuaire shinto de Kasuga datant du 8ème siècle.
Après le déjeuner, après-midi libre pour profiter de la ville à votre rythme.
Déjeuner inclus, dîner libre.
- en hôtel
Nara - Mont Koya
Nous prenons la route pour le Mont Koya. En 816, le moine Kobo Daishi fondait un premier temple sur le mont Koya, qui est depuis devenu un véritable lieu de retraite ou d'apprentissage pour les moines, avec ses 117 temples.
Nous visitons le temple Kongobu-ji, construit par Kobo Daishi en 816, à son retour de Chine : y ayant étudié le bouddhisme, il est retourné au Japon et a fondé au temple Kongobu-ji le premier centre d'enseignement du bouddhisme shingon. Nous découvrons également le Daito, grande pagode vermillon symbolisant l'école shingon.
Installation au monastère où nous passons la nuit, et dîner tôt (vers 18h). Après le dîner, visite nocturne du cimetière Okuno-in, en déambulant le long de chemins de pierre bordés de lanternes. Ses innombrables pierres tombales couvertes de mousses, au cœur d'une forêt de grands cèdres souvent brumeuse, créent une atmosphère mystérieuse. Au bout du cimetière se trouve le mausolée de Kobo Daishi, où brûlent en permanence des milliers de bougies.
Note: votre bagage principal est transféré séparément de l'hôtel de Nara directement à l'hôtel de Kyoto. Vous pouvez prévoir dans un petit sac vos affaires nécessaires pour deux jours et une nuit.
Transferts : environ 3h30 en train et funiculaire.
Repas inclus.
- 2h
- en shukubo
- 7 km
Mont Koya - Kyoto : Musée du Manga - cours de dessin Manga
Nous nous levons tôt pour assister à la cérémonie matinale des moines dans le temple où nous avons passé la nuit. Après un petit-déjeuner végétarien servi dans le temple, possibilité d'effectuer une deuxième visite au cimetière d'Okuno-in (pour les groupes de 10 personnes ou plus uniquement : pour les groupes de moins de 10 personnes, nous utilisons des transports publics et les horaires impliquent de quitter le Mont Koya assez tôt).
Arrivée à Kyoto et déjeuner.
L'après-midi, nous visitons le Musée du Manga de Kyoto, et assistons à un cours de dessin de manga (disponible à partir de 6 ans seulement).
Transferts : environ 4h en train et funiculaire.
Repas inclus.
- en hôtel
Kyoto : bambouseraie d'Arashiyama - parc aux singes - Pavillon d'Or
Nous partons à l'ouest de Kyoto, au pied des montagnes, et découvrons la célèbre bambouseraie d'Arashiyama. Un peu plus loin, après une courte marche, nous visitons le parc au singe d'Iwatayama, avec de belles vue sur Kyoto et les montagnes couvertes de forêt alentour.
Après le déjeuner, nous nous baladons dont le très beau et tranquille jardin d'Okochi-sanso. Puis nous nous rendons au Kinkaku-ji, le célèbre Pavillon d'Or, construit en 1397 par le shogun Yoshimitsu Ashikaga. Un merveilleux jardin s'étend devant ce pavillon recouvert de feuilles d'or, réplique parfaite de l'édifice original détruit en 1950 et reconstruit en 1955 - cet événement se retrouve dans le roman "Le Pavillon d'Or" de Yukio Mishima.
Repas inclus.
- en hôtel
Kyoto : cours de cuisine (sushis et gyozas) - Toei Studio Park
Dans la matinée nous suivons un cours de cuisine et apprenons à confectionner les incontournables makis, sushis et gyozas, que nous dégustons à l'heure du déjeuner.
L'après-midi, visite du Toei Studio Park, qui est à la fois un parc présentant une reconstitution de la période d'Edo et un lieu de tournage de films.
Puis temps libre pour profiter à votre rythme.
Repas inclus.
- en hôtel
Kyoto : château Nijo - Pavillon d'Argent - temple Nanzen-ji
Matinée libre dans l'ancienne capitale impériale.
En option, à réserver à l'avance auprès de votre conseiller, selon disponibilités : nous assistons à une représentation de kenbu, une danse exécutée avec un sabre traditionnel, puis apprenons les rudiments du maniement du sabre. Tarif : 115€ par adulte et enfant (à partir de 6 ans).
Arès le déjeuner, visite du château Nijo, qui servait autrefois de résidence secondaire au shogun Tokugawa Yeyasu, qui avait alors établi son domaine dans la cité d'Edo. Il se divise en deux parties : Honmaru, la cour principale, centre original du château, et Ninomaru, la cour secondaire, extension de la cour principale. Nombre de bâtiments du Ninomaru sont des trésors nationaux, notamment la porte d'entrée sud : Karamon, un chef-d’œuvre de style Momoyama. Le Nijô regroupe divers jardins plantés de cerisiers, de pruniers et de pins et une pièce d'eau ornée par des pierres aux formes variées...
Nous visitons ensuite le très beau temple Nanzen-ji, relevant du bouddhisme zen.
Repas inclus.
- en hôtel
Kyoto - fin des services
Matinée libre à Kyoto avant votre vol retour. Fin des services.
Repas libres.
- en avion
Important itinéraire
- Les temps de marche sont donnés à titre indicatif. En fonction du niveau des participants, de la météo et/ou de l'état du terrain, ils peuvent varier, en plus comme en moins.
Certaines étapes peuvent être modifiées pour raisons techniques et/ou de météo.
Les temps de transferts sont également donnés à titre indicatif. Ils dépendent notamment des conditions météorologiques et de l'état du trafic.
Dates et prix
lundi
vendredi
Plus que 5 places
- 8 290 $CAD / pers.
- 7 790 $CAD / pers. jusqu'à -6%*
- 7 750 $CAD / pers. jusqu'à -8%*
lundi
vendredi
Départ assuré
- 8 710 $CAD / pers.
- 8 220 $CAD / pers. jusqu'à -6%*
- 8 040 $CAD / pers. jusqu'à -8%*
lundi
vendredi
Assuré à partir de 4
- 8 380 $CAD / pers.
- 7 910 $CAD / pers. jusqu'à -6%*
- 7 740 $CAD / pers. jusqu'à -8%*
lundi
vendredi
Assuré à partir de 4
- 8 550 $CAD / pers.
- 8 070 $CAD / pers. jusqu'à -6%*
- 7 890 $CAD / pers. jusqu'à -8%*
lundi
vendredi
Départ assuré
- 8 340 $CAD / pers.
- 7 860 $CAD / pers. jusqu'à -6%*
- 7 740 $CAD / pers. jusqu'à -8%*
lundi
vendredi
Départ assuré
- 8 500 $CAD / pers.
- 8 010 $CAD / pers. jusqu'à -6%*
- 7 860 $CAD / pers. jusqu'à -8%*
Détails du prix
Le prix comprend
- Les transports et transferts, généralement en service public
- Le transport des bagages
- L’encadrement par un guide japonais francophone
- Les entrées dans les sites touristiques mentionnés au programme
- L’hébergement et les repas tels que décrits au programme
- Le service d’assistance téléphonique, 24h/24 et 7j/7, en cas d’urgence, pendant toute la durée de votre voyage
Le prix ne comprend pas
- Les vols internationaux sur ligne régulière et les taxes d'aéroport
- Les assurances
- Les frais d'inscription
- Les frais de visa
- Les pourboires, boissons et dépenses personnelles
- Les repas mentionnés libres dans le programme : déjeuners et dîners des J2, 3 et 15, dîner du J6
- Le supplément pour hébergement en chambre individuelle
- Les frais de transferts aéroport en cas de vol différent de celui du groupe
Privatiser votre voyage
Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?
Hébergement
10 nuits en hôtel, 3 étoiles locales, à Tokyo, Kawaguchiko, Nara, Kyoto.
1 nuit en monastère (shukubo) à Koyasan.
Dans les hôtels, les chambres peuvent être assez petites. Le Japon manque de place, et cette situation est assez fréquente dans l'hôtellerie du pays. Les chambres répondent cependant toujours à un niveau de confort correct. Par ailleurs, il existe peu de petits hôtels de charme, et il est difficile d'organiser des voyages de groupe avec de tels établissements ; pour cette raison, les hôtels choisis sont de grandes structures, sans charme particulier mais offrant un bon niveau de service.
Dans le cas d'une famille de 3 personnes, nous pouvons généralement réserver une chambre triple, qui sera cependant petite. Vous avez la possibilité de demander une chambre double plus une chambre individuelle (sous réserve de disponibilité et en optant pour le supplément de chambre individuelle).
Certaines nuits s'effectuent en "shukubo", c'est-à-dire en monastère. Nous sommes accueillis par des monastères en activité, gérés par les moines. Les chambres sont souvent dans le style japonais traditionnel, c’est-à-dire avec tatamis (nattes de paille) sur lesquels sont étendus des futons à la tombée de la nuit. Selon les disponibilités, il se peut également que vous soyez logés dans une chambre de style occidental. Les toilettes et douches sont généralement communes.
Aux repas, nous goûtons à la cuisine végétarienne shôjin ryôri.
Tôt le matin (avant le petit déjeuner), il est possible d'assister à la cérémonie matinale des moines.
Les hébergements sont donnés à titre indicatif, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis, dans une catégorie similaire, en fonction des disponibilités. Il peut arriver qu'un hébergement à l'occidentale soit remplacé par un hébergement à la japonaise (ryokan ou shukubo, chambre typique avec futons, sanitaires et douches à partager), et inversement.
En raison de la forte demande de voyages au Japon, ainsi que des particularités du système de réservation hôtelière, nous ne pouvons pas garantir à l'avance le type d'hébergement dans le cadre d'un voyage de groupe.
De nombreux hôtels disposent de chambres twin (lits séparés) mais très peu de chambres doubles. Nous ne pouvons donc pas garantir l’obtention d’une chambre double dans tous les hébergements.
En shukubo, l'hébergement se fait généralement en chambre double ou twin, mais dans certains cas des chambres peuvent être partagées par 3 ou 4 personnes.
Un supplément vous permet de dormir en chambre individuelle dans tous les hébergements sauf en shukubo. Le nombre de nuits avec chambre individuelle peut légèrement varier en fonction des disponibilités d'hébergements. Nous consulter pour le tarif.
Tokyo : Hôtel Sunshine City Prince
Kawaguchiko : Fujisan Station Hotel
Nara : Hôtel Asyl Nar
Mont Koya : Monastère Yochi-in
Kyoto : Elcient Kyoto
Fiche technique
- Code voyage : JAPF01 À savoir avant de partir
Activités
- Découverte
- Randonnée
Environnement
- Patrimoine et Nature
Itinérance
Itinérant
Niveau du circuit
Niveau physique :
de 0 à 4h d'activité par jour en moyenne avec un dénivelé moyen pouvant aller jusqu'à 300m
Bien choisir le niveau de votre voyage
L'esprit du voyage
Donner à ses enfants le goût du voyage, de la découverte d’un pays et de ses habitants
Vous souhaitez faire découvrir un pays à vos enfants et vivre une aventure familiale dépaysante. Ces voyages aux quatre coins du monde sont faits pour votre tribu et proposent un savant mélange d’activités culturelles et ludiques. Choisissez votre voyage en fonction de vos envies : balades à pied, à vélo, activités artisanales, visites de fermes, rencontres avec les enfants d’un village etc.
Nombre de jours d'activités
Une randonnée accessible, n'excédant pas 500m de dénivelé et environ 3 heures 30.
Nombreuses balades et visites à pied.
Le rythme du voyage
Ce circuit découverte adopte un rythme idéal pour initier vos enfants au voyage de manière ludique. Un circuit de 14 jours au Japon avec généralement des vols de nuit à l'aller et au retour pour le confort de la famille (environ 15h de vol avec escale d'environ 2 à 4h, ou en vol direct selon les disponibilités et les prix). Cet itinéraire a été conçu de façon à éviter les transferts trop longs et profiter au maximum du temps passé sur place ; de nombreuses nuits consécutives au même endroit (Tokyo, Nara, Kyoto) favorisent un rythme tranquille pour profiter pleinement.. Chaque après-midi, une pause goûter est prévue pour les enfants. De même nous alternons balades à pied, visites, activités ludiques et temps libres afin de rythmer le voyage et d'éviter les longueurs.
Voyager avec vos enfants
Comment aborder une autre culture de la manière la plus naturelle possible ? S'ouvrir aux autres et apprendre de nombreuses choses en voyage. Nos accompagnateurs sont sensibilisés aux voyages avec des enfants et ils ont une affinité particulière avec eux. Le jeu et le rire sont la base de l’échange. Sur ce voyage, nous proposons des expériences variées pour découvrir de manière ludique et éducative les différents aspects de la culture japonaise : culture traditionnelle avec une superbe sélection de temples et sanctuaires, la pratique de la danse traditionnelle avec sabre (kenbu), mais aussi culture moderne avec un cours de cuisine, un cours de dessin manga, la possibilité de visiter les studios de cinéma du Toei Studio Park, la visite d'un musée digital etc.
Nombre de participants
De 5 à 15 participants
Caractéristiques du circuit
Ce voyage est de niveau 1 chaussure avec des balades globalement faciles. Elles peuvent se faire sur des chemins forestiers, peu techniques dans l'ensemble, et parfois sur de petites routes de campagne avec très peu de circulation. Quelques marches et escaliers un peu raides au cours de certaines randonnées.
En ville, les marches sont des promenades de niveau facile.
Hébergement
10 nuits en hôtel, 3 étoiles locales, à Tokyo, Kawaguchiko, Nara, Kyoto.
1 nuit en monastère (shukubo) à Koyasan.
Dans les hôtels, les chambres peuvent être assez petites. Le Japon manque de place, et cette situation est assez fréquente dans l'hôtellerie du pays. Les chambres répondent cependant toujours à un niveau de confort correct. Par ailleurs, il existe peu de petits hôtels de charme, et il est difficile d'organiser des voyages de groupe avec de tels établissements ; pour cette raison, les hôtels choisis sont de grandes structures, sans charme particulier mais offrant un bon niveau de service.
Dans le cas d'une famille de 3 personnes, nous pouvons généralement réserver une chambre triple, qui sera cependant petite. Vous avez la possibilité de demander une chambre double plus une chambre individuelle (sous réserve de disponibilité et en optant pour le supplément de chambre individuelle).
Certaines nuits s'effectuent en "shukubo", c'est-à-dire en monastère. Nous sommes accueillis par des monastères en activité, gérés par les moines. Les chambres sont souvent dans le style japonais traditionnel, c’est-à-dire avec tatamis (nattes de paille) sur lesquels sont étendus des futons à la tombée de la nuit. Selon les disponibilités, il se peut également que vous soyez logés dans une chambre de style occidental. Les toilettes et douches sont généralement communes.
Aux repas, nous goûtons à la cuisine végétarienne shôjin ryôri.
Tôt le matin (avant le petit déjeuner), il est possible d'assister à la cérémonie matinale des moines.
Les hébergements sont donnés à titre indicatif, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis, dans une catégorie similaire, en fonction des disponibilités. Il peut arriver qu'un hébergement à l'occidentale soit remplacé par un hébergement à la japonaise (ryokan ou shukubo, chambre typique avec futons, sanitaires et douches à partager), et inversement.
En raison de la forte demande de voyages au Japon, ainsi que des particularités du système de réservation hôtelière, nous ne pouvons pas garantir à l'avance le type d'hébergement dans le cadre d'un voyage de groupe.
De nombreux hôtels disposent de chambres twin (lits séparés) mais très peu de chambres doubles. Nous ne pouvons donc pas garantir l’obtention d’une chambre double dans tous les hébergements.
En shukubo, l'hébergement se fait généralement en chambre double ou twin, mais dans certains cas des chambres peuvent être partagées par 3 ou 4 personnes.
Un supplément vous permet de dormir en chambre individuelle dans tous les hébergements sauf en shukubo. Le nombre de nuits avec chambre individuelle peut légèrement varier en fonction des disponibilités d'hébergements. Nous consulter pour le tarif.
Tokyo : Hôtel Sunshine City Prince
Kawaguchiko : Fujisan Station Hotel
Nara : Hôtel Asyl Nar
Mont Koya : Monastère Yochi-in
Kyoto : Elcient Kyoto
Nourriture
Régimes alimentaires spécifiques :
Nous nous efforçons de nous adapter à vos éventuelles restrictions alimentaires, en fonction des menus et aliments disponibles au Japon.
Si vous suivez un régime particulier, merci d’en faire part à votre conseiller au moment de votre inscription et au minimum 1 mois avant le départ. C’est le délai minimum pour vérifier la possibilité d’adaptation des menus auprès des restaurateurs.
En cas de demande de menu particulier sur place, un supplément peut être demandé et sera à régler au guide.
Pour information, au Japon, nous sommes généralement en mesure de nous adapter à différents régimes alimentaires. En revanche, il est particulièrement difficile de s’adapter aux régimes vegan et/ou sans poisson ou fruits de mer. De même pour les régimes kascher et halal.
Il peut être difficile pour les restaurants japonais de s’adapter aux régimes particuliers.
Tout au long de ce voyage la nourriture est typiquement japonaise et donc, très différente de la nôtre. Parfois influencée par les gastronomies, chinoise (vapeur), portugaise (beignets tempura) ou indienne (curry), la nourriture japonaise possède cependant de nombreux plats originaux, toujours parfaitement présentés.
Il faut aimer le riz, les produits dérivés du soja tel le tofu (pâte de lait de soja caillé, sous diverses formes et consistances, frais, bouilli !) ainsi que plusieurs variétés d’algues, bien sûr le poisson et les crustacés. Et cela, aussi au petit déjeuner (poisson confit).
Attention : les couverts se résument uniquement aux baguettes et il vaut mieux s’entraîner à leur maniement avant votre départ, sinon amener ses propres couverts.
- A la campagne, les auberges fournissent de copieux petits déjeuners et dîners à la présentation toujours soignée. Les mets qui composent ces repas sont évidemment différents des nôtres mais très raffinés et représentatifs des spécialités locales.
Le petit déjeuner est à base de riz mais aussi agrémenté de poisson, d’œuf, de soupe miso (pâte de soja) et de minces feuilles d’algues à tremper dans de la sauce de soja, pour en faire des rouleaux de riz. La boisson nationale est le thé vert. De nombreuses variétés vous seront généreusement offertes.
Le café est rarement servi dans les auberges et, dans ce cas, uniquement pour nous faire plaisir. Il reste coûteux dans les cafés (approximativement 400 yens la tasse).
- En randonnée, le déjeuner est un bento, c’est-à-dire une boîte pique-nique copieuse, élaborée le matin même par l’auberge où nous passons la nuit ou un restaurant proche.
- En ville, pour une dégustation plus importante des plats les plus populaires, nous mangerons dans des petits restaurants pour les principaux repas (déjeuners, dîners). Il est facile de faire son choix, en se rapportant aux plats décoratifs en résine exposés en vitrine.
Encadrement
Accompagnateur Terres d'Aventure japonais francophone, ou parfois français, sur toute la durée du circuit.
C’est votre guide depuis votre arrivée jusqu’à votre départ. N’hésitez pas à lui poser des questions et, surtout, à suivre ses conseils !
NB : en raison de la faible disponibilité de bons guides francophones, il peut arriver que le voyage soit encadré par deux guides différents.
Transfert et transport des bagages
Transferts terrestres en transports publics (bus, train, métro).
A partir de 10 participants, certains transferts se font en minibus privé.
- En cas de vols différents du groupe, nous vous proposons le service de réserver des transferts aéroport-hôtel supplémentaires (non inclus dans le prix du voyage). Ces transferts peuvent être en véhicule privatisé mais sont très chers, ou bien en transport public pour un prix plus raisonnable.
Dans le cas de transferts publics, veuillez noter que :
- Le transfert se fait soit en bus public soit en train
- Le transfert est non accompagné
- En début de voyage, un assistant vous accueille à l'aéroport et vous remet le ticket de bus / train, et vous indique où prendre votre transport
- En fin de voyage, le guide du groupe vous remet le ticket de bus / train et vous indique où prendre votre transport.
- Les hôtels que nous réservons se situent tout proche des gares routières / ferroviaires ; vous effectuerez à pied la jonction entre l'hôtel et la gare.
Lors de certaines étapes, nous n'emporterons que nos affaires nécessaires pour 1 ou 2 jours de randonnée et les visites. Nous vous recommandons de prévoir un sac de taille intermédiaire pour emporter les affaires dont vous aurez besoin pendant ces journées.
Les bagages sont transférés séparément jusqu'à l'étape suivante par des compagnies spécialisées.
Informations pratiques
Le courant au Japon est en 110 Volts et les prises sont de type US : adaptateur indispensable.
Bagages
Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1 grand sac de voyage.
1 - Le sac à dos :
Sac à dos de randonnée d’une capacité de 30 à 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.
Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur (lorsque votre hébergement ne dispose pas de coffre-fort) et pour vos éventuels médicaments.
Il sera en cabine lors des transports aériens. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne.
2 - Le grand sac de voyage :
Il doit contenir le reste de vos affaires. Il sera en soute lors des transports aériens. Le poids des bagages en soute vous sera indiqué sur votre convocation ou billet.
Nos recommandations :
Enregistrez en bagage en soute le maximum de choses et ne conservez dans votre bagage à main que ce qui est absolument indispensable à votre voyage.
Equipez-vous pour l'avion de votre tenue de randonnée et prenez vos affaires de première nécessité (en cas de problème d'acheminement de vos bagages).
Des réglementations strictes sont en vigueur concernant les bagages en soute et en cabine. Nous vous conseillons vivement de vous renseigner sur les différentes restrictions et de consulter les informations présentes sur les sites des compagnies aériennes, des aéroports et auprès des autorités compétentes en matière d’aviation civile (en France, consulter le site de la direction de l’aviation civile : https://airbag.dsac.aviation-civile.gouv.fr/AirBag.
NB : nous vous demandons de bien vouloir privilégier des sacs de voyage souples sans armatures ni roulettes (néanmoins, les valises à armatures et roulettes sont acceptées).
Vêtements
• 1 chapeau de soleil ou casquette
• 1 bonnet (sauf l'été)
• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Le coton est très long à sécher : préférer les t-shirts techniques à manches courtes.
• 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues.
• 1 veste en fourrure polaire.
• 1 pantalon de trekking (éviter les shorts et bermudas)
• 1 veste type Gore-tex, simple et légère, surtout en cas de vent.
• 1 cape ou vêtement de pluie ou parapluie
• 1 surpantalon imperméable
• Des sous-vêtements.
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes type tennis (coton), très longues à sécher.
• 1 paire de chaussures de randonnée étanche, tenant bien la cheville et avec une bonne semelle
• 1 paire de chaussures de marche légère, pour pouvoir facilement se déchausser (visite de temples)
Equipement
• 1 paire de lunettes de soleil.
• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette : les auberges offrent presque toujours savon et shampoing, mais de qualité ordinaire
• 1 serviette de toilette : pas toujours fournie au monastère
• Bouchons pour les oreilles
• Crème solaire et stick à lèvres
Couchage
Le couchage (couettes, futons et oreillers) est toujours fourni par l’auberge ou l’hôtel. Inutile d’apporter un sac de couchage.
Pharmacie personnelle
• Vos médicaments habituels
• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence
• Anti-diarrhéique
• Pansement intestinal (type Smecta)
• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur prescription médicale)
• Collyre (poussière, ophtalmie) et crème antibiotique pour les yeux
• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)
• Jeux de pansements adhésifs et compresses désinfectantes
• Double peau (disponible en magasins de sport, pharmacie, parapharmacie...)
• Pommade anti-inflammatoire
• Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)
• Répulsif anti-moustiques efficace en zone tropicale
• Biafine
Formalités
Pour obtenir les informations sur les formalités d'entrée dans le pays, consulter : https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements
Vaccins Obligatoires
Pas de vaccin obligatoire, sauf contre la fièvre jaune pour les voyageurs en provenance de pays d'Afrique subsaharienne et d'Amérique latine où la maladie est présente.
Vaccins Conseillés
Comme toujours et partout, il est important d´être protégé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche, rougeole surtout pour les enfants et, éventuellement, contre la typhoïde (poisson cru). La vaccination contre l'encéphalite japonaise, (à faire faire dans un centre de vaccinations internationales) concerne surtout les expatriés en zone rurale, mais elle doit aussi être conseillée aux voyageurs ayant une activité de plein air importante pendant les périodes de circulation du virus (nuits sous la tente, treks dans les rizières, pendant la mousson en particulier).
Prévention Paludisme
Il a complètement disparu ; mais, l´existence d’affections virales (dengue, encéphalite japonaise), transmises par des piqûres de moustique, rend souhaitable l´utilisation de répulsifs et de moustiquaires, surtout en zone rurale, en période de circulation des virus.
Autres risques
Le voyage au Japon n´expose pas à des risques sanitaires fondamentalement différents de ceux que fait courir un voyage en Europe. Les maladies « exotiques » sont absentes, à l’exception de l’encéphalite japonaise, qui concerne plus le résident que le touriste. Les risques de contamination alimentaire, s’ils ont été préoccupants après la catastrophe de Fukushima, le sont de moins en moins après le renforcement des contrôles sanitaires et l’abaissement des taux de radioactivité admis. Poissons crus, viandes, légumes et fruits peuvent être consommés normalement, en dehors de la zone de sécurité qui entoure la centrale.
Informations pratiques
Les infrastructures sanitaires sont satisfaisantes partout. En cas de nécessité, contacter votre compagnie d’assurance et les services compétents de l’ambassade de France.
La réglementation sanitaire japonaise est rigoureuse quant à l'importation de nombreux médicaments psychotropes ou antalgiques opiacés, même avec une prescription médicale. En cas de nécessité, il faut s'adresser aux autorités consulaires, qui feront remplir au voyageur une demande d'autorisation du ministère de la santé dénommée « Yakkan Shoumei ».
Climat et Informations régionales
CLIMAT
Le climat japonais présente de forts contrastes en raison de l’étalement du pays en latitude (près de 3000 kilomètres du nord au sud) : on va d’un climat tempéré-froid au nord (Hokkaido) à un climat tropical très humide au sud (Kyushu et Shikoku).
Sur ce circuit, les meilleures périodes de visite sont le printemps (de mars à mai) et l'automne (octobre et novembre). Avril voit fleurir les cerisiers et les azalées, les camélias, les glycines… Les couleurs de l’automne flamboient fin octobre et début novembre. Au printemps les températures varient entre 14° et 23°, elles peuvent parfois descendre à 6°. Cette période compte très peu de journées de pluie, la température est douce pour découvrir le Japon. En automne, il fait légèrement plus chaud entre 17° et 28°, les journées les plus fraîches sont autour de 10°. C’est une saison sèche et agréable pour les visites.
L´été (de juin à mi-septembre) est la saison la plus arrosée. Il fait chaud et humide. En moyenne il fait entre 26° et 31° durant cette période. Courte saison des pluies (3 semaines environ) en juin : les précipitations sont presque continues ! Pour échapper à l’humidité et à la chaleur d’été, la région du nord du Japon est une excellente alternative. Risque de typhons en août et septembre. Ils arrivent du sud des Philippines et passent par les îles du sud du Japon, jusqu’à quelques fois la région du Kansai ou de Kanto. Notre circuit est généralement peu impacté par ces contraintes météorologiques. Certains typhons sont signalés durant d’autres périodes et se manifestent de façon exceptionnelle.
L´hiver (de décembre à février) est froid et venteux, mais sec. Le ciel est généralement dégagé et bleu. Les températures se situent entre 10° et 13°. Nous pouvons néanmoins nous retrouver avec des températures négatives très couramment durant cette période. Il est conseillé de s’équiper en conséquence.
Températures moyennes :
- Tokyo et sa région : de 14,1° en avril, à 17,6° en octobre
- Kyoto et sa région : de 13,9° en avril, à 17,1° en octobre
Le climat peut varier lors de votre voyage, nous vous conseillons donc de toujours prévoir des vêtements pour un climat plus chaud ou plus froid qu’annoncé ci-dessus en fonction de la période et la région visitée. La pluie est également un facteur à prendre en compte. En dehors de la saison des pluies, les averses au Japon se manifestent pendant quelques heures et laissent rapidement place à un grand soleil. Le mieux est de prévoir constamment un vêtement contre la pluie sur vous.
BONNES PRATIQUES
Il convient de respecter les habitants et d'observer en toute occasion une attitude courtoise. Nous vous conseillons notamment de toujours demander la permission avant de prendre quelqu'un en photo ; ceci est d'autant plus nécessaire dans le cas des geishas et de leurs apprenties les maikos, qui attirent les touristes (japonais et étrangers) en quête de clichés. A Kyoto, les autorités peuvent imposer une amende d'environ 10.000 yens à toute personne dont le comportement à l'encontre des geishas et maikos est jugé invasif ou déplacé.
Des voyages 100% carbone absorbé
Nous absorbons 100% des émissions de CO2 générées par le transport aérien et terrestre de votre voyage. Au travers de nos projets de reforestation, nous contribuons chaque année à la captation de centaines de milliers de tonnes de gaz à effet de serre, équivalent à la totalité des émissions liées à nos voyages. Ces projets sont toujours porteurs d'un objectif de développement économique autonome pour les populations locales. Pour en savoir plus www.insolitesbatisseurs.org
Engagé dans un tourisme responsable
Nous avons toujours eu à cœur de développer un tourisme responsable. Depuis nos débuts, nous créons des voyages différents grâce à toutes les ressources de la terre, mais avec le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures. Eau et énergie, rémunération et prévoyance, il y a tant à faire durant nos voyages ! Ainsi, nous œuvrons pour systématiser l'utilisation de ressources durables et pour limiter les impacts sociaux et environnementaux de notre activité.
Bibliographie
Tout d’abord, un ouvrage indispensable, à lire et relire par bribe, avant, pendant ou après :
Chez Autrement Frontières : Enigmatique Japon de Alan Macfarlane.
- En ce qui concerne le Japon moderne :
Chez 10/18 : Murakami Haruki : Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil et Après le tremblement de terre et encore Les chroniques de l'oiseau à ressort.
- Quant à l’impermanence des choses, motif récurrent au Japon.
Pocket Picquier : Sôseki : Petits contes de printemps
- Repères historiques du 12ème siècle au 17ème siècle.
- Inoue Yasushi : Le château de Yodo : Pocket Picquier
et plus littéraires : successivement, les Dits (Monogatari) de Heiji, Hogen, et Heike.
- Fresque et roman picaresques du 17ème siècle : début de la lignée des shogun Tokukawa
Au sujet des aventures du plus célèbre héros médiéval et grand escrimeur, Miyamoto Musashi - J’ai Lu : Yoshikawa Eiji: tome 1 : La pierre et le sabre et tome 2 : La parfaite lumière
Plus policier mais au 17ème siècle :
- 10/18 : Grands détectives : Dale Furitani : La promesse du Samouraï suivi de Vengeance au Palais de Jade et Menaces sur le Shogun.
- En ce qui concerne, la période cruciale que fut le début du XXe siècle, ouverture du Japon à l’occident.
- Akutagawa : La magicienne : Pocket Piquier
- Hitonari Tsuji : Le Bouddha Blanc : Folio
- Journal d’un apprenti moine zen de Giei SATO, Editions Philippe Picquier
• Ouvrages généralistes :
- Roland Barthes : l’Empire des signes : Points Essais
- Nicolas Bouvier : Chronique japonaise, Petite Bibliothèque Payot et Carnets du Japon, Hoebeke
- Ruth Benedict : Le Chrysanthème et le Sabre : Picquier Poche
- Robert Guillain : Aventure Japon : Arléa
- J. F. Sabouret : Besoin de Japon : Seuil
- Corinne Atlan : Entre deux mondes : Inventaire Editions
• Plus spécifiques, spiritualité, philosophie.
- Alan Watts : L’esprit du Zen.
- Et seulement si très forte affinité, l’ouvrage référence de D. T. Suzuki : Essais sur le Bouddhisme Zen : séries I, II, III : Spiritualités vivantes : Albin Michel
- Au sujet de la mentalité japonaise, unique en son genre :
- Kazuko Okakura : Le livre du thé : Rivages poche / Petite Bibliothèque.
- Yasushi Inoue : Le maître de thé : Livre de Poche.
- Thomas Cleary : La voie du Samouraï : Point Sagesses.
• BD ou mangas :
- Le gourmet solitaire de Jiro Taniguchi chez Casterman (les incontournables de la gastronomie japonaise).
- Kaze no sho de Taniguchi chez Panini Manga (au sujet du second grand héros médiéval, Yagyu Jube).
- Zato Ichi de Hiroshi Hirata chez Delcourt (héro du film de Kitano).
• Filmographie :
- Kurosawa : "Rhapsodie en août", et "Les Sept samouraï"
- Ozu : tous sinon au moins "Dernier caprice"
- Kitano : "L’été de Kikujiro" et "Zato Ichi"
- Itami Juzo: "Tampopo”
- Hideo Gosha: "Goyo-kin"
Notre démarche responsable
Notre démarche :
Nous pensons qu’il est important que chaque voyageur soit informé des engagements que nous prenons pour un tourisme plus responsable ainsi que des axes d’améliorations que nous poursuivons sur chacun de nos voyages. Chaque année, nous auditons et évaluons nos pratiques sociales et environnementales en collaboration avec nos partenaires sur une dizaine de catégories en lien avec les 17 objectifs de développement durable (ODD) des Nations-Unis. Nous nous rendons régulièrement sur place afin de vérifier et d’améliorer continuellement notre démarche responsable.
Le bilan responsable de ce voyage
Nos axes d'amélioration :
Partout où cela est possible, nous cherchons des solutions pour favoriser l'utilisation de contenants d'eau réutilisables afin d’éviter l’achat de bouteilles en plastique.
Nos engagements :
La plupart de nos guides bénéficient d'un jour de repos minimum entre chaque circuit, même si la législation ne l'impose pas.
La rémunération moyenne d'un guide dans ce pays représente plus du double du salaire d'un instituteur.
Les nouveaux guides doivent obligatoirement posséder un diplôme d'état pour exercer. Lors de leur formation, ils sont accompagnés par un guide expérimenté pendant plusieurs circuits.
Nous formons régulièrement nos guides dans différents domaines : formation théorique en amont de la saison, cours de français, etc.
Nos engagements :
Nos équipes à destination sont constituées d'autant de femmes, voire plus, que la moyenne nationale.
Nos axes d'amélioration :
Nous travaillons à sensibiliser nos voyageurs en amont sur l'importance de la tolérance et la diversité à destination, et travaillons en collaboration avec nos équipes partenaires pour formaliser cet engagement dans le personnel recruté.
La plupart de nos équipes locales sont couvertes par la sécurité sociale mise en place par l'État. Nous cherchons un moyen de fournir une couverture complémentaire.
Nos axes d'amélioration :
Les déchets sont aujourd'hui rassemblés, puis jetés dans les poubelles collectives. Nous cherchons activement des alternatives pour favoriser le tri des déchets.
Nos engagements :
À leur arrivée sur place, nos guides et documents de voyage sensibilisent nos voyageurs aux comportements à adopter lors du séjour.
Informations :
Certains transferts sont occasionnellement effectués en transport en commun.
Parmi les véhicules utilisés pour la logistique, un peu moins de la moitié sont hybrides ou électriques.
Nos engagements :
Afin d'éviter le surtourisme, nous favorisons les activités hors sentiers battus.
Nos axes d'amélioration :
Nos documents de voyage sensibilisent nos voyageurs à la protection du littoral. Dans le futur, nous cherchons également à former nos guides pour sensibiliser nos voyageurs.
Vidéo
Les avis sur ce voyage (1 avis)
Note globale : 4 / 5
-
Parfait pour les famillessatisfait
Parfait pour les familles :)
Arnaud,
Pourquoi voyager avec nous
-
Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure
-
14 agences au Québec et à l'étranger
-
Des conseillers spécialistes à votre service
-
Des voyages 100% carbone absorbé
-
1 magazine inspirationnel pour rêver
-
Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage
Idées associées
