Grand tour d'Afrique du Sud

(22)Afrique du Sud - EswatiniVoyage en groupe

Ce grand tour d’Afrique du Sud vous permettra de découvrir la fameuse nation "arc en ciel" tout en douceur. Le voyage débutera par une approche ethnique dans la région du Limpopo, entre randonnée et expérience immersive dans un village. Vous pourrez ensuite marcher dans l’un des plus imposants canyons au monde, le Blyde River Canyon, avant de rejoindre le célèbre parc Kruger, reconnu pour sa faune abondante. A travers safaris en 4x4 et à pied, vous vivrez une approche différente des diverses espèces animales. Le bush fera bientôt place aux collines verdoyantes de l'Eswatini, véritable paradis pour les marcheurs. Grâce à un vol vers Port Elisabeth, vous permettant ainsi d’éviter de longs trajets, vous changerez d’ambiance pour suivre la célèbre "route des jardins". Etape incontournable au parc Addo Elephant pour un safari de qualité puis route vers Le Cap en passant par le parc de Tsitsikamma et sa forêt luxuriante et le lagon de Knysna. Vous pourrez ensuite découvrir la région des vins et profiter d'une dégustation avec un œnologue. Viendra ensuite la ville du Cap que vous pourrez prendre le temps d’apprécier pour terminer en apothéose ce magnifique voyage.

Les plus Terdav
  • Découvrir 5 régions différentes : Limpopo, parc Kruger, l'Eswatini, route des Jardins et Le Cap
  • Des hébergements traditionnels confortables
  • Le parc d'Addo Eléphant: véritable royaume des pachydermes
  • Un vol intérieur vous évitant de trop longs trajets
Contactez-nous au 514-382-9453 ou par
Jour par jour

Johannesburg - Pretoria

Rendez-vous à l'aéroport de Johannesburg avec votre groupe et route vers la capitale administrative du pays, la ville voisine de Pretoria. Selon les vols et l'heure d’arrivée, visite de la ville et des fameux jardins d'Union Buildings qui surplombent celle que l’on surnomme "la ville aux jacarandas" pour ses nombreux arbres aux fleurs violettes.

Installation en guest house pour une nuit.
Déjeuner libre. Dîner inclus au restaurant.
  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 0h30 et 1h , 45km

Pretoria - Limpopo - Magoebaskloof : randonnée

Petit déjeuner puis départ pour le cœur du Limpopo, la province sud-africaine la plus au nord du pays. Arrivée après le déjeuner, et départ pour un après-midi de randonnée guidée.
Deux jours sur place permettent d'explorer les splendeurs du Magoebaskloof. Votre hébergement est un écolodge situé dans la seconde plus grande forêt indigène du pays. Vous y verrez notamment des arbres centenaires, dont un superbe cabbage tree (Cussonia Spicata) vieux de 2000 ans. La faune ailée est ici abondante, et vous observerez peut-être le rare et protégé singe Samango !

Installation pour 2 nuits à l'hébergement après la randonnée et dîner local servi sur le stoep (perron).

  • entre 2h et 4h
  • en ecolodge
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 3h30 et 4h , 320km
  • Randonnée

Magoebaskloof : visite du village de Ga-Malahlela

Après le petit déjeuner, courte route vers le village de Ga-Malahlela, où une matinée peu commune nous attend au sein de la communauté locale.

Entièrement dépendants de ce qui se passe dans le village à ce moment précis, nous pouvons très bien visiter un guérisseur traditionnel, jouer avec les écoliers, récolter le maïs, apprendre à porter l’eau sur la tête à la manière africaine, jouer au billard dans une taverne locale, traire les vaches ou assister à un mariage…

Déjeuner au village, où nous goûterons les mets traditionnels tels que le pap (sorte de polenta blanche à base de maïs, le repas de base pour de nombreux Sud-Africains), l’umqombothi (bière traditionnelle au sorgho), l'umfino (sorte d’épinard sauvage) ou encore les vers de Mopane.

Courte route pour regagner l'hébergement puis nous repartons pour une petite randonnée dans la forêt indigène entourant le lodge.

Dîner local servi sur le stoep.
2ème nuit en écolodge.

  • entre 1h30 et 2h
  • en ecolodge
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus
  • Randonnée

Limpopo - canyon de la Blyde River : randonnée dans le canyon

Départ après le petit déjeuner pour le canyon de la Blyde River où nous arrivons pour le déjeuner. Nous partons ensuite pour un après-midi de randonnée dans le canyon en suivant une combinaison de 2 chemins balisés. Nous découvrions ce magnifique site au travers de points de vue spectaculaires, alternant forêt dense, promontoires rocheux, cascades et piscines naturelles.

** Le canyon de la Blyde River ("rivière de la joie" en français) est situé dans la province du Mpumalanga. Il constitue l’extrémité nord de l’escarpement du Drakensberg. Le canyon fait 26 kilomètres de long, 800 mètres de profondeur et est traversé par la rivière Blyde. C’est l’un des plus imposants canyons au monde et probablement le plus grand canyon "vert".

Notre randonnée débute et se termine au même endroit que notre hébergement.
Installation pour la nuit en chalet de 4 personnes (sanitaires communs).

  • entre 2h30 et 3h
  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • 330 m
  • 8 km
  • Minibus , entre 3h et 3h30
  • Randonnée

Canyon de la Blyde River - parc Kruger

Nous partons ce matin en direction du sud du parc Kruger, en passant par celle que l’on appelle la "route panoramique". Cette route longe le canyon et offre plusieurs arrêts possibles, comme les surprenantes formations rocheuses de Bourke Luke Potholes et le point de vue de God’s Window.
Nous poursuivons notre route vers le sud du parc aux alentours de Hasyview/White River. Arrivée dans l’après-midi et installation en lodge.

  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 3h30 et 4h , 240km

Parc Kruger : journée de safari en 4x4 ouvert

Lever très matinal, rapide collation (thé, café et biscuits) ; nous rencontrons notre Ranger à l'hébergement et partons pour un court transfert (environ 30 minutes) vers l’entrée sud-est du parc Kruger. En véhicule ouvert, nous profitons alors d'une journée entière de safari privé dans le parc, encadré par un/des Ranger(s) professionnel(s).

Sur les 2 millions d’hectares, la diversité de son écosystème est impressionnante, 500 espèces d'oiseaux, 146 mammifères, 23 000 plantes ! Plus grand parc d’Afrique du Sud, le Kruger compte la plus grande diversité d’espèces animales de tous les parcs africains. Une chance unique d’observer les fameux Big 5.

Après un copieux brunch vers 9h, notre safari en véhicule ouvert reprend. Pause d'1h au camp de Lower Sabie pour déjeuner sur la terrasse surplombant la fameuse rivière Sabie. Sortie du parc dans l’après-midi puis retour à l'hébergement où un copieux dîner vous attend, suivi d'une bonne nuit de repos bien mérité.

Deuxième nuit en lodge.

  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner

Réserve de Marloth - royaume de l'Eswatini - réserve naturelle de Malolotja

Départ après le petit déjeuner pour l'Eswatini petit royaume indépendant enclavé entre l’Afrique du Sud et le Mozambique. Parsemé de collines et rythmé par des traditions indigènes très fortes, l'Eswatini est une petite escale à ne pas manquer.
Arrêt en cours de route au centre artisanal de Piggs Peak et visite de la fabrique de recyclage de verre à Ngwenya où nous déjeunerons.
Arrivée dans l'après-midi à l'hébergement, situé non loin de Malolotja.

** Malolotja est une superbe réserve de 18000 ha située à l'ouest de l'Eswatini, non loin de la frontière sud-africaine. Très verdoyant, l'endroit est un paradis pour les marcheurs. Plusieurs chemins de randonnée offrent des points de vue à couper le souffle sur une nature intacte et vierge. Les chutes d’eau de Malolotja sont les plus hautes de l'Eswatini (89m) ; il est possible de croiser sur notre route zèbres, élans, bubales, antilopes, servals, chacals et même, si l'on est chanceux, des léopards. De très belles observations d'oiseaux sont également possibles, certaines espèces menacées étant bien représentées dans la réserve, telles que la grue de paradis, l’ibis du Cap (cousin du fameux ibis chauve) ou encore l’hirondelle bleue. Certaines formations rocheuses ne sont pas sans rappeler nos menhirs !

Installation pour 2 nuits en bungalow dans un lodge. Petite marche l'après-midi pour se dégourdir les jambes autour du village à proximité. Dîner sur place.

  • en bungalow
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 2h30 et 3h , 155km

Royaume de l'Eswatini - réserve naturelle de Malolotja

Petit déjeuner matinal et départ pour une belle journée de randonnée au cœur de la réserve. Nous descendons jusqu'à la rivière en appréciant les points de vue spectaculaires sur les chutes d’eau de Malolotja et de Majolomba, ainsi que sur le massif montagneux du Silotfwane. De beaux spécimens de cycadales parsèment notre chemin. Une fois à la rivière, nous aurons peut-être la chance de croiser des loutres à joues blanches !

En option : possibilité de faire de la tyrolienne au cœur de la réserve, au-dessus de la rivière Majolomba. 11 plateformes interconnectées par 10 câbles. Le tour complet dure environ 3h. Il n’est pas possible de cumuler la randonnée et la tyrolienne, c'est au choix. En supplément (tarif à titre indicatif) : à partir de 800 rands/personne.

Retour au lodge pour la 2ème nuit en bungalow.

  • entre 5h et 5h30
  • en bungalow
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • 670 m
  • 15 km
  • Minibus , entre 0h30 et 1h
  • Randonnée

Eswatini - Johannesburg – Port Elizabeth - parc national d'Addo Elephant

Petit déjeuner puis route vers la frontière ouest de l'Eswatini Après l'avoir passée, nous roulons jusqu’à l’aéroport de Johannesburg pour prendre un vol à destination de Port Elizabeth.
Dès notre arrivée, départ pour le parc national d’Addo Elephant.

** Troisième parc national sud-africain par la taille, Addo Elephant accueille la plus forte concentration de pachydermes du pays, ainsi qu’une multitude d’antilopes et de prédateurs. Les fameux Big 5 sont présents et nous tâcherons de les apercevoir à bord de véhicules ouverts, accompagnés de Rangers.

Installation pour deux nuits dans le parc Addo. Nuits en chalet, selon les disponibilités.

  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 5h et 5h30 , 425km

Parc national d'Addo Elephant : safari

Nous partons pour une journée complète de safari véhicule de 9 places.
Retour à l'hébergement. en fin de journée.

  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner

Parc national d'Addo Elephant - la route des Jardins – Tsitsikamma

Aujourd'hui, nous prenons la route vers l’ouest et le parc de Tsitsikamma, aux portes de la Garden Route. Votre logement est situé au bord de l'Océan Indien, sur le site de Storms River Mouth, au coeur du Parc. Nous nous y installons en chalets pour les deux prochaines nuits.

Balade en fin de journée sur les ponts suspendus autour de l'estuaire.

  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 3h et 3h30 , 250km

Tsitsikamma : journée de randonnée

Aujourd'hui, journée de randonnée à la découverte de la côte sauvage et magnifique du Tsitsikamma.

Nous prendrons aujourd'hui trois chemins de randonnées. Nous partons directement de notre camp et enchaînons les chemins du Loerie, du Blue Duiker et enfin de Waterfall. Cette superbe dernière section constitue les 3 premiers kilomètres du fameux Otter Trail, le trek (5 jours) le plus prisé du pays.

Une fois la chute d’eau atteinte, nous y prenons une belle pause bien méritée avant de revenir par le chemin côtier. En plus des nombreux oiseaux peuplant la forêt, nous essaierons d’observer dauphins, otaries à fourrures et surtout les belles loutres à joues blanches qui ont donné leur nom au trek (« otter » en anglais). Retour à notre hébergement en fin de journée.

  • entre 4h30 et 5h
  • en chalet
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Randonnée

La route des Jardins - Pointe des otaries - Knysna

Après le petit déjeuner, nous partons pour la magnifique pointe de Robberg ("pointe des otaries"), à l'extrémité de Plettenberg Bay. Randonnée autour de la pointe (pas de difficulté technique mais quelques passages légèrement escarpés).

Départ ensuite pour Knysna, où nous passerons les deux prochaines nuits. Installation en guest house. Balade libre sur les sentiers autour de l'hébergement.

  • entre 4h et 4h30
  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • 11 km
  • Minibus , entre 2h et 2h30 , 115km
  • Randonnée

La route des Jardins – Township de Wits - Knysna

Ce matin, nous avons rendez-vous pour une expérience inoubliable, la visite du township de Wits, en compagnie d'un guide local. Selon la période ou le jour, nous pouvons visiter une école, une église, une spaza shop, un salon de coiffure, un cordonnier, un orphelinat…

Déjeuner traditionnel pris sur place.

Après cette visite, nous partons pour les Heads de Knysna et le magnifique point de vue sur le lagon. Si le shopping vous tente, vous disposerez de temps libre dans les boutiques du front de mer. Retour à la guest house pour la seconde nuit.

  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 0h30 et 1h , 35km

La région des vins – Franschhoek

Départ matinal depuis Knysna pour une longue journée de route à travers les paysages variés du Cap occidental. Nous traversons une partie de la célèbre Route des Jardins avant de rejoindre la région viticole du Cap et le charmant village de Franschhoek, où nous arriverons en début d’après-midi. Nichée au cœur des montagnes, Franschhoek est considérée comme la capitale gastronomique et viticole du pays, avec un charme typiquement français hérité de ses fondateurs.

À l’arrivée, visite du Musée des Huguenots, situé au cœur du village. Ce musée raconte l’histoire des Huguenots français et belges arrivés en Afrique du Sud à la fin du XVIIe siècle. Fuyant les persécutions religieuses, ces pionniers ont profondément marqué la culture sud-africaine, notamment dans le domaine viticole.

La muséographie, en grande partie en français, permet une découverte en autonomie, à son rythme. Une belle introduction à l’histoire du village et à l’influence durable de la culture française dans cette région.

Installation à l’hébergement en fin de journée.

 

 

 

 

 

 

 

  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 5h et 5h30 , 480km

Franschhoek - dégustation avec un œnologue spécialiste - Le Cap

Ce matin, rencontre avec notre guide francophone œnologue spécialiste en vins sud-africains. Il vous fera découvrir les vignobles, au travers d'explications, initiation et surtout dégustations ! Déjeuner et dégustation dans un domaine viticole réputé.
Parmi les domaines viticoles et les montagnes de l'Overberg, cette demi-journée sera placée sous le signe du plaisir. Plaisir des yeux et plaisir de bouche... Après le déjeuner, départ pour la ville du Cap.
Arrivée dans l’après-midi à celle que l'on surnomme la cité-mère. Installation pour les trois prochaines nuits dans une petite guesthouse en centre-ville. Nous partons pour une petite balade dans le centre et une première découverte de ses rues animées et ses quartiers typiques.

** Cape Town est une ville unique au monde de par sa situation, son histoire et son environnement naturel. Elle accueille le plus beau jardin botanique d'Afrique et l'un des plus renommés au monde (Kirstenbosch Gardens), les célèbres pointes du Cap et de Bonne Espérance et l'une des sept nouvelles merveilles naturelles (Table Mountain). Table Mountain est également l'une des plus vieilles chaînes de montagnes du monde (évaluée à 260 millions d'années !), elle surplombe de superbes plages, appréciées à la fois des surfeurs et des familles. Ses routes côtières offrent des points de vue à couper le souffle. Sa diversité florale (plus d'espèces de plantes que le Royaume-Uni entier et un nombre incalculable d'espèces endémiques) est un régal pour les amateurs de botanique, et ses innombrables chemins de randonnée en font l'une des destinations préférées des marcheurs de tous horizons. Enfin le dynamisme culturel et artistique incroyable de celle que l'on surnomme la cité-mère l'ont fait élire capitale mondiale du design 2014. Elle est reconnue unanimement comme la capitale culturelle et artistique sud-africaine.

  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 1h et 1h30 , 75km

Péninsule du Cap - tour de la péninsule

Journée consacrée à la découverte de la péninsule du Cap de Bonne Espérance : la superbe route panoramique de Chapman’s Peak, la pointe du Cap, la pointe de Bonne Espérance, False Bay, le petit village de pêcheurs de Simon’s Town, les plages de Boulders où vous rencontrerez les petits manchots africains, le village animé de Kalk Bay, la culture du surf à Muizenberg… Nous ne manquerons pas d’agrémenter nos différentes visites de petites balades.
Retour à voter hébergement en fin de journée.

  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • Minibus , entre 2h30 et 3h , 140km

Péninsule du Cap : Table Mountain - Visite des jardins de Kirstenbosch - Randonnée Lion's Head

Après le petit déjeuner, nous partons à la découverte des paysages emblématiques de la ville du Cap. Nous commençons la journée par l’ascension de la Table Mountain, véritable icône sud-africaine, que nous rejoignons en téléphérique aller-retour. Une fois au sommet, le plateau rocheux s’étend à perte de vue, offrant des panoramas spectaculaires sur l’océan, la ville, les plages de Camps Bay et les sommets de la chaîne des Twelve Apostles. Une courte balade sur les sentiers balisés permet de profiter pleinement de ce site classé.

 

Nous redescendons ensuite vers les flancs verdoyants de la montagne pour visiter les jardins botaniques de Kirstenbosch, considérés comme l’un des plus beaux jardins botaniques du monde. Situés à la lisière de la forêt afro-montagnarde, ces jardins sont une immersion dans la riche biodiversité sud-africaine, avec une mise en valeur exceptionnelle des plantes endémiques du Cap.

 

En fin d’après-midi, ceux qui le souhaitent pourront entreprendre l’ascension de Lion’s Head, une randonnée accessible (environ 1h30 aller-retour) qui serpente jusqu’au sommet d’un pic emblématique dominant la ville. L’effort est modéré mais récompensé par une vue à 360° sur Le Cap, l’océan Atlantique, Table Mountain et la baie de Camps Bay – un moment souvent inoubliable, particulièrement si le coucher du soleil est au rendez-vous.



  • entre 5h et 5h30
  • en guesthouse
  • Petit-déjeuner, Déjeuner, Diner
  • 1200 m
  • 13 km
  • Minibus , entre 0h30 et 1h
  • Randonnée

Le Cap - vol retour

Fin du voyage après le petit-déjeuner.
  • en avion
  • Minibus , entre 0h30 et 1h , 20km
  • Jour 1
  • Jour 2
  • Jour 3
  • Jour 4
  • Jour 5
  • Jour 6
  • Jour 7
  • Jour 8
  • Jour 9
  • Jour 10
  • Jour 11
  • Jour 12
  • Jour 13
  • Jour 14
  • Jour 15
  • Jour 16
  • Jour 17
  • Jour 18
  • Jour 19
  • Important itinéraire
    • Attention, le contenu de ce programme peut être partiellement modifié par votre accompagnateur en fonction des impératifs locaux et/ou des aléas climatiques.

    Détails du prix
    Le prix comprend
    • Les transferts mentionnés durant le circuit
    • L'encadrement
    • L'hébergement en pension complète à l’exception de certains repas
    • Le transport des bagages
    • Les droits d'entrée dans les parcs
    • Notre assistance 24h/24 pendant toute la durée du séjour
    • 100% carbone absorbé : l'absorption des émissions CO2 générées par vos vols et vos prestations terrestres pour la totalité de votre séjour
    • Le service d’assistance téléphonique, 24h/24 et 7j/7, en cas d’urgence, pendant toute la durée de votre voyage
    Le prix ne comprend pas
    • Le transport aérien international et les transferts aéroport
    • Les assurances
    • Les frais d'inscription
    • Les pourboires
    • Les boissons
    • Les repas du jour 19
    • Le déjeuner du Jour 1
    • Le supplément hébergement individuel
    • Les dépenses personnelles
    Privatiser votre voyage

    Envie de partir en famille ou avec vos amis aux dates que vous souhaitez ?

    Hébergement

    18 nuits combinant camping et hébergements confortables mentionnés ou similaire):

    • 1 nuit à Pretoria en guest house (base double, sanitaires privés)
    • 2 nuits à Magoebaskloof en écolodge (chalet double, sanitaires privés)
    • 1 nuit à Blyde River, en lodge (chalet de 4 personnes, sanitaires à partager)
    • 2 nuits près du parc Kruger, aux alentours de Hazyview/White River, en lodge (base double, sanitaires privés)
    • 2 nuits à Malolotja en Eswatini, en lodge (bungalow double, sanitaires privés)
    • 2 nuits dans le parc d’Addo. Hébergement en chalet
    • 2 nuits dans le parc de Tsitsikamma, en chalet. Camp gouvernemental face à la mer le long de la côte
    • 2 nuits à Knysna, en guest house
    • 1 nuit à Franschhoek, en guest house (base double, sanitaires privés)
    • 3 nuits au Cap, en guest house (base double, sanitaires privés)

    Fiche technique
    • Détail du voyage
    • Equipement
    • Formalités et santé
    • Pays et climat
    • Tourisme responsable
    • Extensions
    • Code voyage : AFS009 À savoir avant de partir
    Vidéo
    Lancer la vidéo
    Les avis sur ce voyage (8 avis)
    Note globale : 4 / 5

    Toutes les appréciations affichées ci-dessous proviennent uniquement de personnes qui ont voyagé avec nous. À leur retour, nos clients reçoivent un e-mail qui leur propose de faire part de leurs impressions. Bons ou mauvais, les avis sont publiés sur le site, à condition qu'ils respectent notre charte éditoriale.

    • Découverte de l'Afrique du Sud
      satisfait

      Tout nous a surpris, enchanté, dans ce pays immense aux habitants si chaleureux. Bien sûr, les animaux sauvages sont superbes, mais les paysages tellement surprenants ! De très beaux souvenirs pour longtemps. Merci à notre guide Duan Thompson, et à nos co-voyageurs ! L'esprit Terre d'aventures est le bon...

      Nicole,
    • Beau pays à visiter
      satisfait

      Beau pays à visiter, en 18 jours le circuit aurait pu être moins fatigant (tsitsikama étape à supprimer et remplacer par 4 jours à Knysna ou Nautre Valley - Robberg pour vraiment se poser). Après Blyde canyon 4 cascades à visiter c'est trop (sous la pluie), 1 / 2 auraient suffit et arriver 1 heure plus tôt à l'hébergement permet de s'organiser et d'éviter la course pour vite rejoindre le restaurant (apéritif tous les jours à 18h30, suivi du repas trop de temps à table, pour ceux qui ne prennent pas d'apero c'est très long). Les hébergements sont de qualité inégale. Un chauffeur local aurait du être inclus pour notre groupe de 9 personnes.

      Caroline,
    • ASF009 aménagé, un très beau voyage
      satisfait

      Nous avons bénéficié de conditions exceptionnelles. Le pays est encore à la sortie du Covid. Notre groupe de quatre personnes était intéressé par la découverte du magnifique pays de Mandela. Chacun a su trouver ses centres d’intérêt : les randonnées , les paysages, la faune, la flore, l’accueil… dans un dépaysement total. Avec ma compagne, les points culminants furent la croisière avec les baleines la journée dans les jardins de Kirstenbosch, les sentiers du canyon de la Blyde River…

      Jean,
    Pourquoi voyager avec nous
    • Plus de 45 ans d'expérience du voyage d'aventure

    • 14 agences au Québec et à l'étranger

    • Des conseillers spécialistes à votre service

    • Des voyages 100% carbone absorbé

    • 1 magazine inspirationnel pour rêver

    • Une assistance 7j/7 et 24h/24 pendant votre voyage

    Les régions en Afrique du Sud
    Idées associées
    Autres idées
    Nos autres voyages en Afrique du Sud